45.
Entonces, siendo escritores somos traductores; ajustamos al lector el
idioma del día, ese que codifica el habla, para que todos comprendan y sepan.
(c) Carlos Enrique Cartolano. "Scherzo", 2021
Ilustración: Frida Kahlo (c)
///… toda comunicación de contenidos espirituales es lenguaje. La comunicación mediante la palabra constituye sólo un caso particular, el del lenguaje humano y del que está en la base de éste o fundado en él (como la poesía) (...) ... El problema originario de la lengua es su magia... Walter Benjamin -Sobre el lenguaje en general y sobre el lenguaje de los hombres///
45.
Entonces, siendo escritores somos traductores; ajustamos al lector el
idioma del día, ese que codifica el habla, para que todos comprendan y sepan.
(c) Carlos Enrique Cartolano. "Scherzo", 2021
Ilustración: Frida Kahlo (c)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario