CONTENIDO DEL BLOG


27 de diciembre de 2021

Relapso


 


detrás respira la memoria/ flota sobre cicatrices/ allí donde 

quisieran reponerse plumas a la espalda/ y cuantos soles 

la conciencia musite derrotada

... ... ... ... ... nada perdiste/ tampoco yo perdí:

se invisibilizó aquello que puso entre manos

Valentina/ el gran amor trenza incauta muta nombres

y muestra en propio espejo las formas coincidentes

 

allí detrás quedó su cuerpo/ la mirada/ objeto ardiente

el nombre y otra vez flota su velo/ desgarra ausencias:

una búsqueda persiste/ quién a quién/ dónde 

y cuál color/ pero con tres palabras se regresa

... ... ... ... ... no hacen falta más

 

si hay difunto: alguien pagó/ aunque sople tu nuca

aunque te llame todavía cuando el consciente pida rojo            

... ... ... ... ... arrodillado/ y perfore tu voz

 

somos eco en salones del mundo/ faunos

... ... ... ... ... mutantes sin remedio/ único deseo

 

(c) Carlos Enrique Cartolano. "La imitación de Marc Chagall", 2020

Ilustración: Marc Chagall (c)


Nocturnalis



nocturnälis

 

así: ves/ tus palmas sobre mis carrillos/ sujetándome 

aunque las lágrimas te mojen/ podés permitirme llorar todo 

el llanto que queda/ aquí no hay color/solo curso

del mismo arroyo/el tuyo el mío/ ese que en las tardes

 humedece amantes a orillas del único amor/ así:

 ... ... ... ... ... ves/ aunque no sepa quién sos

 

yo te conozco/ cuerpo nocturno soñador en tiempo 

acabado/ cuando cuenta amigos muertos/ con cenizas

en la boca marchito el sexo/ y se le ocurre pintar

... ... ... ... ... con palabras de agua tibia

Marc Chagall/ sobre tus telas/ tus papeles/ penas

y festejos de un tiempo mejor/ tu nombre es esta mancha                 

... ... ... ... ... azul iluminada

 

y yo te conozco/ aunque no sepa quién 

... ... ... ... ... ... ... ... sos/ noche del cuerpo


(c) Carlos Enrique Cartolano. "La imitación de Marc Chagall", 2020

Ilustración: Marc Chagall (c)

 

 

amarras

 


otras rutinas en esta edad/ mirar en torno con frecuencia

viéndome inmerso en otro estudio/ por caso

el de Alfonso Reyes-regiomontano-universal-1889-1959 

papeles tinta marcos y color con escaleras atando zapatos

en las alas/ y también sé entrar al atelier de Marc Chagall 

cada día/ camposanto de un amor antiguo

... ... ... ... ... como el hombre sobre la tierra

 

y en su área de trigo en tarde de verano/ permitirme

el sol sobre la piel fina y apergaminada/ ya devuelta

del  único amor posible mientras la hoz se levanta

y cae otra vez/ acompasa chasquidos el remo/ todo

 apunta al fruto: se amarilla/ pierde su línea el horizonte

 

voy rodeado de papel y tinta con dos soles:

uno hirviéndome en el pelo/ y otro ocupando la mirada

 

 ... ... ... ... ... alas y pies al solo propósito de legar el verso

su autonomía/ palabra imperial sobre las cosas/ liberto 

poema que nutren minúsculas porque suena en baja voz

los escenarios nos atan Marc Chagall y don Alfonso Reyes

con chapoteo de alas y pies en alto/ vamos

... ... ... ... ... tras la misma mujer

 

sueños que el arte espesa/ si duele por igual en letras

y color acaso al unísono nacimos y con cada sol                     

... ... ... ... ... cumplimos veinte años

(c) Carlos Enrique Cartolano. "La imitación de Marc Chagall", 2020

Ilustración: Marc Chagall (c)

Núcleo

 


Haz de la hoguera un volcán

Devora tu propio corazón

Miguel Veyrat –en Elogio del Incendiario

 

así cuando Chagall prodiga en rojo/ es volcánico

el deseo la realidad inversa y el remanso aluvión

... ... ... ... ... acaso existe entrega en quien huye

del abismo sangre sin derrame/ paz ganada

sin previa agonía/ denuncio dice escondites/ el pretexto

y la comodidad/ abrazo la hoguera memoriosa

la intensidad del gozo/ a ultranza el fuego/ y dice:

 

mi moneda es del órgano/ son sacrales las entrañas reclamo 

de dioses sus latidos/ pisen el tiempo

o detengan/ todo sea persistencia y así

en carrera devorarlos: ella el suyo

... ... ... ... yo mi propio corazón


(c) Carlos Enrique Cartolano. "La imitación de Marc Chagall", 2020

Ilustración: Marc Chagall (c)

25 de diciembre de 2021

Exilio



 

((Allí estaba la fuente inagotable de mis sueños: mi padre))

Marc Chagall

 

fragmentos de mí han perdido la armonía del cuerpo 

abandonado/ ellas son del olvido/ cenizas que arrinconó        

el sudeste en un pote de vidrio

acaso se borraran ya las huellas de mi padre bajo las mías:

la brasa del tabaco/ un estilo de arrabal y aquel silencio

de campo adentro que después se enfermó de exilio

... ... ... sueños de mis sueños/ confianza en su esperanza de estar 

sobre una misma tierra/ nueve cuadernos recorridos por la misma

pregunta también respiran muerden su día a día/ horizontes del fin

... ... ... siempre imágenes que vela el tornasol

 

en este prisma de vidrio vivo/ acompañado

de entresueños/ semivigilias diré como echó Silvina*

al ruedo infatigable/ con qué/ vuelvo a preguntar

... ... ... he de enfundar muñones

 

sumé fotografías del artista/ Marc con Bella/ él

en la ventana/ sueños  del regreso porque así es vivir

otra vez con Ida y próximo al final

... ... ... junto a Valentina

 

llevo por cierto alrededor de trescientas imágenes 

desmesuras del color retoman la ternura/ carne

de amantes donde cenizas soplaron/ hay sí certezas

del vuelo/ porque ellas eligen afirmarse en un poema

 

Marc Chagall/ su presente/ colores redivivos cubren faltas/ y rescatan

... ... ...  la presencia de mi padre

 

*Silvina Vuckovic

(c) Carlos Enrique Cartolano. "La imitación de Marc Chagall", 2020

Ilustración: Marc Chagall (c)


Confesos

 


((A Jorge Paolantonio (*)))

 

este día se lee en formas y color de Marc Chagall/ quizás aun él 

me lea en porvenires de plástica y palabra/ porque la poesía solo

 es visible en otro y mientras un cuerpo

se desnuda detritos/ el mundo circundante desvive en él

 

... ... ... los colores escalan obeliscos

y el poema se viste azul Chagall/ en la pira del confeso arden 

cuerpos con palabras/el fuego gesta/ consume lagunas carmín 

y pardo/ parte a parte soles

... ... ... con sus lunas porque otro pinte y lea

 

ningún confeso conoce qué episodio del lenguaje

podrá sobrevivirlo / tampoco Marc/ ni cualquiera

de nosotros:

... ... ... por eso no nos detendremos

 

 

(*) El poeta Jorge Paolantonio estaba vivo cuando escribí este poema. Ojalá a él lo haya confortado, al menos .mínimamente 

(c) Carlos Enrique Cartolano. "La imitación de Marc Chagall", 2020

Ilustración: Marc Chagall (c)


Los ojos

 



bajo una misma puntada: este oficio de penumbras

con Marc sobre dos arboledas iluminadas

cenitalmente/ buscamos un resplandor

... ... ... que devuelva a colores y salve la memoria

más tino que imitación me anima a plantar una mota

de azul allí donde encuentro lo indecible

... ... ... sé y lo respiro pero

no alcanzo la palabra/ apenas un punto opaco se esconde

 

de mí y la luz/cuando es pasado el presente y no hay

sino un andarivel a compartir/ ahora continúo:  

... ... ... por qué Chagall o yo

nos cansamos del cuerpo y de los años si sabemos

... ... ... de luces

 

sobre la arboleda/ aún clava la azada y riega violetas                

trébol/ lavandas/ geranios del asombro

en alegría/ con colores a salvo y aquilatada la memoria

... ... ... Marc se acoda en su ventana de París

 

con mi edad entonces/ el ayer común experiencia

de búsqueda y silencio/ la obra pendiente

... ... ... esta mirada sin descanso/ porque

así me subo al mar cercano/ inquiero al horizonte

... ... ... por respuestas


(c) Carlos Enrique Cartolano. "La imitación de Marc Chagall", 2020

Ilustración: Marc Chagall (c)

 


Dos son multitud


 

((Marc Chagall vivió 98 años y (…) jamás renunció

a las demandas de una imaginación anclada en la infancia…

Fietta Jarque

Milan Kundera –aunque restituída su nacionalidad,

en exilio parisino– acaba de cumplir 90 años))

 



echo atrás la línea de anzuelos/ flotantes-plomada

y al devolverla bien lejos traigo las propias huellas

marcas a medida del tiempo transcurrido:

gotas de mi cuerpo/ colores de Chagall

 

por mí se va a la infancia común: sus arenques/ mis vides

anchas transoceánicas /siempre el zumo/ amores

hasta aquí/ vinos los tardíos testimonios de azúcares

y sal/ mientras nuestros cuerpos

 

tironean y solo en sus partes más sagradas advierto eternidad/ esto 

lo repetimos/ viene por boca

de Kundera-Milan/ checo de una impronunciable ciudad

 tan lejana como la de Marc/ él conviviente

 

también pegado al extremo de la línea de pesca

cuando vuelve a hundirse en verde-gris de un mar austral 

vivo como Kundera y como yo/ y como cabras chelistas

o barbados rabinos de infancia

 

ahora los horizontes se cruzan/ el paisaje mezcla

sendas memorias/ los cristales hienden la carne al repetir

en pecho-caderas-y-espalda mientras colores anzuelos

... ... ... y plomada fluyen por extremidades

 

para cambiar de a dos el mundo/ copiamos

... ... ... a la multitud revolucionaria


(c) Carlos Enrique Cartolano "La imitación de Marc Chagall", 2020

Ilustración: Marc Chagall

Iniciación



 

((… los corazones humanos no se unen solo mediante la armonía.

Se unen, más bien, herida con herida, dolor con dolor. 

Fragilidad con fragilidad. Haruki Murakami en Los años peregrinación del chico sin color))

 

tenemos un tiempo/ como uñas o cabellos

la oportunidad del prodigio/ el sexo o un amor/ y con ellos 

podemos abrir el fémur de un poema dice Angélica Morales: 

poeta de España –Teruel–1970

que sigo por despertar y despertarme  nuevamente

 

... ... ... cuándo pregunto volví en mí por tercera vez

y vos Marc-Cahgall/ acaso manda la lógica de tus parejas

y dejaste por fin el agua al sacudirte Valentina

 

ignoro si hay edades para faltas/ singularidad exquisita

o el paso de individuo a especie/ y en tu caso el color final: 

esa combinación que nos define/ será cuando suene Dafnis 

su zampoña y brote en hierba Cloe o Viridiana amantes/ pero nada

de armonía porque mutamos sin fin/ ni vos ni yo nos quedamos

quietos/ y tiene razón Murakami otra vez: nos dolemos/ llagados 

y frágiles sordos del silencio tras gritar 

... .... .... nuestra existencia


(c) Carlos Enrique Cartolano. "La imitación de Marc Chagall", 2020

Ilustración: Marc Chagall (c)


Arden

 


arden diecinueve pisos en un edificio de oficinas

en Daka-Bangladesh/ y aquí montan un escaparate

con revistas los evangélicos/ su dios –dicen– promete 

... ... ... acabar con sufrimientos

 

los helicópteros rescatan personas en las terrazas/ aquí

hay una batalla entre dólar e interés/ como entonces

la pelea separó a Agamenón de Aquiles/ siempre            

ignorantes de huestes y pueblo que invaden los basurales 

en busca de comida/ epígonos de Patroclo  y su amor 

desmerecido/son llamaradas del siglo

... ... ... veintiuno/ olvidados del brote o acaso no

 

Marc Chagall decime: este dios del cuerpo rige el arte

más allá de lo cruento en la calle/ de cuanto arde

en distancias y enfermedades/ en hambrunas y risotadas          

... ... ... del siempre por ahora poderoso

 

porque cuando escribo y vos al pintar tenemos paz

y besa el fruto horizontes del planeta/ hay otra realidad 

entre líneas  de color o palabras/ o acaso una esencia

... ... ... de cincuenta siglos nos anime

 

(c) Carlos Enrique Cartolano. "La imitación de Marc Chagall", 2020


Ilustración: Marc Chagall

Vencejos



 

tenemos de apus apus la planitud del tiempo/la informe

habitación vacía/ el sueño en vuelo/ la indefensión

en tierra/ una ballesta del presente que es pasado

y este ayer distante de espejo en la mirada

... ... ... tenemos del vencejo la edad incalculable 

hasta noventa y ocho Marc cantándole azules a su niño

y mi puente de siete a ocho décadas siempre humeante 

somos la extrema adaptación de una palabra/ el verso

que sube por planear y se desliza suave después

... ... ... su vela al nido

 

tenemos de vencejos sombras del torrente/ la cascada

del sueño: esto que imitamos cuando un color apunta

... ... ... y nos sorprende

 

*vencejo común –nombre científico: apus apus– Ave aerodinámica –semeja una ballesta– que vuela durante 10 meses sin posarse, porque resulta fácil presa de los predadores terrestres.

(c) Carlos Enrique Cartolano. "La imitación de Marc Chagall", 2020

Ilustración: Marc Chagall (c) 

Vasos comunicantes

 



otra vez dejé correr el río/ fue casi un mes/ aunque

en verdad el flujo incesante me ignoró durante

estas tres semanas y fracción/ qué ridículo pensé ahora: medir 

con tiempo el silencio: nada la magnitud nada el transcurso

... ... ... ahora escribo/ ilustro/ voy al culmen

del vaso y el líquido alza su vientre transparente

como un monte es/ semilla que inflama la humedad

en plena boca y al centro de la pelvis

 

esta curiosa imitación de Marc Chagall consiste

en despejarse/hurgar con las yemas el teclado

... ... ... porque las palabras vengan al convite

de colores son/ ramos azules/ cristales las miradas epilogan

el amor/ algo vuela entonces/ pies arriba su lenguaje 

de alas manos abajo con pinceles descalzan la verdad urgen 

cuevas a la piel/ buscan el hijo/ objeto a la mirada

... ... ... y pintan otra vez


(c) Carlos Enrique Cartolano. "La imitación de Marc Chagall", 2020

Ilustración: Marc Chagall (c)

 


Cepa sureste


 

en esta ciudad de regresos/ ya mía/ todo transcurre

de sureste al inverso: aviones/ mareas/ hasta el caserío

al festonear la arena/ y también al noroeste apunta

... ... ...  la mirada si interroga cuando todos van

de vuelta/ ella grismente queda olvidada/ más al sur

que antes/ vedado el este de los pescadores

... ... ... entonces: en mis ojos de mirar

por dentro/ el verano continúa:

 

Chagall se deja crecer en azul/ su pincel y los símbolos dicen 

que estoy en Liozna/ otra vez visito a mi amada

y en cada calle cruzo al rabino violinista/ no hay peligro: vuelve 

a superficie la visión homérica/ y aunque

no tenga cura mi poeta/ todo se ve igual por dentro

el mar apunta al noroeste /retozan huellas

en la arena/ Marc Chagall disuelve el gris/ los desamores

 

y Liozna me cabe entera en la mirada/ en plástica ingenua

su cepa de hombre verdadero/ del sureste arriba

... ... ... y pintabraza


(c) Carlos Enrique Cartolano "La imitación de Marc Chagall", 2020

Ilustración: Marc Chagall

Azul mentira el himen

 


tampoco este segundo himen se rasga o sangra/ el hymen

con ye del maestro-Veyrat-Miguel/ este que dice turbio

el poeta para atravesar hacia la muerte/ quizá no exista

y fracasen las comprobaciones/ porque acaso no muere quien 

se permite olvidar y ser olvidado/ sin tránsito

... ... ... ni ritual de amor

sin lívidos ni durezas del rigor mortis/ sin que pierda interés 

esta necesaria desnudez del muerto/ oxímoron

... ... ... de la sensualidad

 

así Chagall en sus escasos muertos/ en sus siempre vivos 

senos donde el azul bebe fragante/ sorteó el olvido

y a sus amadas vestidas en abrazos de horizonte

... ... ... no se les sospecharon vírgenes violadas

ni prefiguración de occisas/ antes música

antes besos/ la más profunda poesía en sus partes 

animales/ vellos y humedad que la vida surte

en cañaverales del deseo/ y su color pinta memorias

de divinidad/ donde la propia muerte expira

(c) Carlos Enrique Cartolano. "La imitación de Marc Chagall", 2020

Ilustración: Marc Chagall (c)


Primer encuentro

 


tu mañana Marc Chagall del alma azul y este amanecer

mío/ entrevisto en las persianas/ son de visión única consisten el ojo 

puesto en belleza de otros

y en memorias de una noche

... ... ...  no sé cuánto demora tu primer espejo/ la imagen

tras los hombros/tu íntima necesidad de insuflar vida

en colores como en mí son palabras: es uno el mundo

... ... ... y en todos diferente

 

quizá contemples lo inacabado/ una pieza a forjar

en este día la forma atroz de lo que duele/ estelas de algún 

nombre/ lo divino que respira en cada objeto/ toda boca

 y la mano plural que develó tu historia/ quizá como yo 

adviertas este corredor de brumas/ cuantos al cabo

de las barandas se acodaron/ aquéllos que la distancia 

desdibuja/ quien finalmente te olvidó/ ese amor

 

que solo en sí refleja/ mientras avanza la corriente

 ... ... ... y arde el día

 (c) Carlos Enrique Cartolano. La imitación de Marc Chagall, 2020

Ilustración: Marc Chagall (c)


Ascenso

 


((Solo me interesa el amor, y solo estoy

en contacto con las cosas que giran en torno al amor

Marc Chagall))


ves el amor/ el tuyo el mío los ves pregunto: estás

despierta/ los ves a flote los tocás en esta mano mía 

más grande que la de un David/ la que empluma pinceles 

y casi ala te sostiene/ acaso despertaste ya

y subís conmigo al origen rama por rama 

como ascienden color y palabras/ así árboles y humanos

... ... ... flotás sujeta


pregunto si ves tocás el amor/ él sopla tu frente y cuello

hace red tu pelo/ te moja con saliva de ángel/ ves el amor

pendiente de mi mano florentina/ acaso aún sos Bella

... ... ... mi Valentina del fin/ la pincelada del postre 

cuando cuenta cien y resuella en la ventana/ cierto azul

que acabe con la muerte/ trice mis dudas al volar


por ver lo invisible/ por tocar cuanto no lograste prender


(c)  Carlos Enrique Cartolano. La imitación de Marc Chagall, 2020

Ilustración: Marc Chagall (c)

Punto de contacto

 



del cielo un punto/ el cuerpo en perspectiva

cuando chirria el violín se confunden sus cuerdas

con barbas del músico lejano/ toda melodía fue compuesta 

para violar ventanas  y el color todo

es más por entrevero que por cepa/ te quiero repito

vestís de blanco o negro/ pero llevás el espectro de color

en la mirada/ y por eso:

 

este es amor de tornasoles /salta tiempo y fronteras

gesta un hijo por hora/ por poema/ qué digo: por palabra 

puesta entre dientes/ sobre piel y vello al besar la línea

de horizontes porvenir/ dije: te quiero

y tu cuerpo en perspectiva /obra el día con su noche

a mí traspuesto el marco sin saber/ acaso transido

                   de exteriores

viajero del centro del idioma a tu plexo de flores                      

... ... ... ... renacidas


hoy suena el violín/ la música parte del ambiente

en llamas o es incendio callejero/ te quiero dije:

esta es melodía sin freno sin fin sin puntos

 

(c) Carlos Enrique Cartolano. "La imitación de Marc Chagall", 2020

Ilustración: Marc Chagall (c)

La imitación de Marc Chagall



 

((…Abría la ventana y junto con Bella

entraban en mi cuarto azul de cielo, amor y flores…

Marc Chagall, Mi vida (1923)))

 

devuelto/ aún cautivo del caos ocupo un plano

cuando estiro líneas/ ellas extensas/ lejos del nombre

que respira son sinuosas/rodean los muros del nuevo    

laberinto/ yo: el sueño/ cobro su materia

aunque soy quien termina de soñar/ imito a Chagall

al abrir las ventanas/ cuando me penetran cielo y un color

         que en mí es palabra

 

el resto del mundo cree soñar lo que vendrá/ pero solo sueña 

con los macilentos deseos del sucedido/ ese

es el gran asesino serial

 

suena tu voz/ es divisoria del tiempo y de mí/ abro

la ventana y mi plano conduce al pubis: playa

         que el embate oceánico barrió

 

murmullos nacidos de ultramar ciernen

en azul Chagall/ dibujan palabras en la arena


(c) Carlos Enrique Cartolano. "La imitación de Marc Chagall", 2020

Ilustración: Marc Chagall (c)

8 de diciembre de 2021

en la colmena

 


en la colmena

Memorias de la ruche:  París, 1910

 

al despertar las huellas detrás/ el tránsito y la pendiente

áspera/ mi cabeza ensaya la postura del pintor: boca

hacia arriba porque repta la mirada/ sobre cuanto carece

de remedio/ en lo concluido/ y en convocar huestes

a la obra de mi vida/ en la punta del pincel amanece

la palabra/ Chagall es el nuevo desafío/ devuelve peso            

... ... ... ... ... ... silueta a la historia de mi dios

 

y la presencia no es sino el recorrido de sudor en torno

de la rosa/mi recuerdo encadena y confunde/ ni delante 

ni detrás: solo imagino volúmenes de abrazo/ superficies 

para el roce/ humedades en la lengua/ sabores y mixturas                

... ... ... ... ... ... de color/ una mano quizás

 

solo una gravite en la memoria por ordenarme el trabajo 

enderece la cabeza a mis espaldas/ se encargue de trazar                   

... ... ... ... ... ... huellas al artista


(c) Carlos Enrique Cartolano. La imitación de Marc Chagall, 2020

Ilustración: Marc Chagall (c)

 


Transparencias

 


transparencias

 

acaso la vida alcance/ solloce  versos su transparencia

en lágrimas/ cuanto es fugaz angoste el garguero

y nuble cristalinos/ otra vez sea la emoción

de corta entrega/ de mi lengua salte al lector

y escuche en idioma de Babel recuperada/ si lloro lloren

y después me digan: este es el camino/ te lleva el aluvión 

corrientes del poema/ todo aquí era provisorio

y la palabra mueve el tiempo y sus barreras

 

te quisimos conmovido/ está bien que imites al amante 

nada tiene de egoísta tu lectura/ te decimos que de todos                  

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... fuiste comentario

y yo que quiero amar como Chagall/ desde tonalidades

y sabores cuando símbolos y mitos cuadren

en la imagen/ traigo París pendiente/ me pesan

la memoria/ tanto incompleto como sé/tremenda 

ignorancia/ desconsuelos: mil miradas de fantasma ajeno

(c) Carlos Enrique Cartolano "La imitación de Marc Chagall", 2020

Ilustración: Marc Chagall