CONTENIDO DEL BLOG


22 de marzo de 2017

permanente



qué queda y quizás me repita al preguntar
por desnudos/ restos al desvestir monstruos
de la paciencia/ cuando agotan miradas
y opinión de otros/ si creo tocar la grada
más alta y vos nada menos creés superar ya
el momento previo del reconocimiento

riomar/ mar y río del transcurso y reiteración
aunque crispen opuestos/ palmas plácidas serán
nuestras palabras
mientras surtan aguas
sinfín distintas y cesen murmullos de ángeles
y pájaros de esta mañana

© Carlos Enrique Cartolano. De ambas orillas, 2016

Ilustración: Remanso Valerio

esfinge



creía marchar pasos finales al cuadrar
mi horizonte en la mirada/ y entonces el mentado
laberinto se abrió/ veló la luz/ me propuso
otra sombra y la respuesta

es cierto borges: el íntimo puñal resulta por fin
tan limpio/ el idioma es quien carga claridad
de origen aunque cabo incierto/ patrón
de tanta opción como palabra exista

         y así también la respuesta será multípara
la esfinge aún seduce/ no existe el suicidio en parte
animal: si hay salida allí me esperará otro enigma:
ella en versión griega/ la misma de ingres y moreau

© Carlos Enrique Cartolano. De ambas orillas, 2016

Ilustración:  Ingres

arena



de arena es mi historia/ limaduras de roca
erosión de cuanto dije y leo/ son cumbres
espaldas en la playa/ vuelos de picadura
y trazo de pájaros su espuma/ son castillos
los desgrana el tiempo cuando voy del sueño
a la velada/ quién el cronista quién el docto
y dónde mis anales/ la bruma impera

cómo mirar atrás sin ver al frente/ cómo crear
mañana sin morir antes/ acaso desvestirme
de últimas palabras y copiar ocasos en la piel

© Carlos Enrique Cartolano. De ambas orillas, 2016

Ilustración: lilitoqui (c)

hielos



la referencia poética sin auditorio concita
el páramo/ desuelo o desolación

del verso como de un iceberg se predica
el emergente/ aunque sus siete octavos llegan
bajo superficie/ resultan mudos el ojo y la palabra

necesito medir magnitudes del silencio:
volúmenes al hielo/ fragor en el poema
porque en ello va mi vida/ la humanidad y el astro

© Carlos Enrique Cartolano. De ambas orillas, 2016

Ilustración: Aurora Photos (c)

eterno dos



este vaso es toda el agua
y un beso vuelca amor completo

soy tu copia/ estoy de pie
en tu realidad: también son de todos
palabras idea este poema/ mi palma
en la tuya

así la eternidad es sin volumen/ peso
o gravedad/ sólo dos bordes
en cuanto veo o soy/ como vos
que ahora leés y yo que escribo

© Carlos Enrique Cartolano. De ambas orillas, 2016


Ilustración:  Salvador Dalí

21 de marzo de 2017

matema



sin filtros la mano ausculta en sí y en torno
con celo de sismógrafo/ hay temblores que otros
desatienden/ una rebelión en las radículas interesa
del tronco a la mirada/ es revelación del plasma:
tenues del azul enrojecen y tiñen la conciencia

si lacan viviera mi poiesis diría/ estoy seguro eso es
matema: impecable el grafo/ justicia por la imagen
la mano tiende esquema su diagrama/ líneas del verso
operan el único algoritmo que refleja cada noche
en la velada/ mi espejo es esta página/ antes el blanco

antes el sueño mi nudo el mito/ ahora lo dicho
y el deseo corporiza devora imágenes: su máscara y pantalla

© Carlos Enrique Cartolano. De ambas orillas, 2016-10-04

Ilustración: Miguel Hernández 

20 de marzo de 2017

devolución



sin perder lastre ni materia/ vuelto mi sueño
a libre flotación de murmullo temporal/ aquí
vida y muerte son dos caras que rondan
el satélite/ como siesta y velada pájaro y tierra

debajo la palabra cumple su ciclo/ arde mi abono
destila alcohol un piélago en miradas/ lecturas
y tensa arco la memoria cuando deriva de un borde
a la margen de enfrente/ sin puente sin risco

vuelta de sí/emplumada/comulgan azul y bermellón

© Carlos Enrique Cartolano. De ambas orillas, 2016

Ilustración: Hdfondos(c)

supervivo



confieso la noche en cada yema/ al fondo
oscuro de mi decisión por pasos y miradas
reconozco vertebraciones de la luz
durante el día/ apuros del vaso tras el valle
desierto de la intimidad

confieso el vino acre de mi herida/ la muerte
del pétalo bajo pliegues de la carne
arbitrios del deseo y los temores/ tanto
insomnio como nazca entre las piernas
recuerdo nombres sus bocas/ el llamado

soy por la llama firme y el resto del aceite

© Carlos Enrique Cartolano. De ambas orillas, 2016

Ilustración: Flickr (c)

16 de marzo de 2017

interrogo



contemplar el espejo/ contemplarse digo
también es traducir/ el horror de borges: acaso
hay original definitivo/ el sujeto
que me corresponda/ la palabra que nombre
identidad sin vacilación

hay muros/ separadores o vallas pregunto
las que escinden tiempos opinión
y diccionarios/ porque la existencia es el idioma:
cierto globo de helio a veces dirigible

© Carlos Enrique Cartolano.  De ambas orillas, 2016-10-01

Ilustración: Zeppelin  

abrevadero



ahora el conducto seminal es
una serpiente olímpica/ que casi
no cabe en mi valija de encantador

el recorrido se dilata y es tortuosa
su fontanería

                   sin embargo no existe
el displacer/ no llevan cerradura
algunos recipientes
y si la tienen/ logran
abrirla todas las llaves de la tierra

© Carlos Enrique Cartolano. De ambas orillas, 2016

Ilustración: La placa madre  (c)

desanudos



como aquéllos que trajo la marea/ esos
que calcinó mi olvido: cuerpos descompuestos
en fragmentos/ lo que sirvió al silencio
y cuanto se sienta a la mesa del jolgorio

nombres sin cuerpo/ soplos sin huella
cálices inmersos en el océano verbal/ rastros
en desmemoria/ cuando algo parecía
iba en camino de ser/ obra el desencuentro

digo aquéllos que al emerger humectan/ esos
que no huelen descomposición/ cuanto
al hundirse se arremanga el río las preguntas
y la progenitura/ digo antonio sin cleopatra

sin alejandra el verso: un áspid gobernante

© Carlos Enrique Cartolano. De ambas orillas, 2016

Ilustración: France Voice (c)

vadeo



cribas de propia historia/ hendiduras del paso
a través de aquel amparo que sintió la carne:
mellas/ los bordes aún tendidos
sobre otros bordes/ y el recuerdo exhuma mucho
más de  cuanto un nuevo cruce arroje

la escritura hiende en materiales inasibles
sujetos del viento en el abismo/penitentes del fin
espectros del castigo más acá del reloj y de los nombres

es lírica la muerte/ cuando mi conciencia del extremo
gotea sin cesar en la memoria

© Carlos Enrique Cartolano.  De ambas orillas, 2016

Ilustración:  Elaine Mayson (c)

14 de marzo de 2017

farewell



mi humanidad es oxímoron/ amarga
esperanza/ culto de miserias y celebración del llanto

también recuerdos al borde del abismo/ pasos
sobre ruinas de algún puente

mi humano es metáfora del habla y la escritura
soy a través de un viaje/ y mutante que atraviesa

hay tiempo en mi piel/ pero además racimos: carne
enamorada/ soy la llave y rebeldías del cerrojo

alguien que salió tras soltar su abrazo

© Carlos Enrique Cartolano. De ambas orillas, 2016


Ilustración:  Fine Art América (c)

12 de marzo de 2017

encalma



la lluvia esa lejía del tiempo/ refugio
del plano mudo y lo apagado/ donde la calma
expande y acobarda el suceso
ese vestido
cuando cubre brillos y alimenta
vertientes a la luna/ cuando empuja la mano
dando vuelta de hojas a la tarde

vaso del idioma/ puerto entre labios
la lluvia
funde cortezas de cuanto germine
desguaza relojes/ moja sábanas
y copia espectro de nube a los amantes

© Carlos Enrique Cartolano. De ambas orillas, 2016 

Ilustración: Fernando Ureña

colonia




al cabo de 69 setiembres aprendo a cerrar
el puño confiado/ cuanto llevo es todo
lo que puedo recordar/ quiero decir sólo
aquello que importa tras el pasaje

un hueco juvenil/ trágico y gracioso a la vez
cuando los demás opinan/ claro
la conciencia resta unos veinte años
de semilla muda/ ahora:

nuestra madurez michel/ poeta admirado
reside en celebraciones de cuerpos
amados/ ellos son colonos del puente
y cosechan todavía

© Carlos Enrique Cartolano. De ambas orillas, 2016

Ilustración: Photowork Shop (c) 

11 de marzo de 2017

primer crepúsculo



entre escombros yace la divinidad
víctima del siglo que ahora toca/ occidente
dispondrá del orden nuevo y entonces
la ternura será del cuerpo/ este animal de cola
prolongada y dientes romos

entre estancias/ transido por la duda
entre aguas de ardores y borrajas fui madero
perpendicular a la corriente/ la misma
transición y el hábito hecho trizas
cargué sol en cada poro/ amanecido

© Carlos Enrique Cartolano. De ambas orillas, 2016

Ilustración:  Spencer Tunick


10 de marzo de 2017

entrevero



quién dijo que alguno asciende/ y otros bajan
tras la muerte/ alguien puede asegurar acaso
que me siento a mitad del páramo/ y alguien
dicta un orden/ discrimina

                   pregunto qué diferencia poder
de autoridad/ al juicio del antojo/ o qué distingue
sufrimiento de castigo

                   hay algún dios que disponga
piense o sienta en mis antípodas/ qué oportunidad
merece el opuesto/ cuáles las crestas del conflicto

y el campo de batalla/ digo sus armas/ el despojo

© Carlos Enrique Cartolano. De ambas orillas, 2016

Ilustración: El Bosco

9 de marzo de 2017

tu lejana apariencia



en sólo una línea entonces cabe toda apariencia
la distancia/ el trasluz/ un eco especular al fondo
disfraces y amenazas del quebranto/ acaso
la ingenuidad exista todavía triunfe sobre falacias
en pleno acuario del siglo veintiuno

digo: en un verso de houllebecq se lee
toda síntesis de voz contemporánea/ cuando ambos
caminamos entre dos orillas recíprocos testigos
y dueños de pasos ajenos/ cautivo yo/ vos cautivo

© Carlos Enrique Cartolano. De dos orillas, 2016 

Ilustración:  Martìn Carrizo

8 de marzo de 2017

continente


no digan con mayúsculas/ no pongan puntos
océano y desierto completan por igual el agua
la arena/ jamás alzaron tronos sobre el resto/ ellos
son eterna fusión de aire y voz

no existe un rostro/sólo una palabra tampoco
la única lectura: el tiempo desgrana repetición
en multitudes/ concierto y corriente atan eslabones:
somos el fragmento/ el signo y sus valencias

el texto confirma al mitógrafo/ toda escritura suma
babel/ la cadena soporta al guijarro: él se repite
en pedregales como el cereal en espesuras/ es amar
un capricho de variantes y todas germinen sobrevida

somos brizna que confirma el continente

© Carlos Enrique Cartolano. De ambas orillas, 2016


Ilustración:  Andrew Wyeth

ángel de visillo



porque desde ya lo aclaro: el poema
no se escribe/ no se lee/ se lo planta a oscuras
y al fin patalea en lágrimas de amanecer
devuelto de bruma o confusión
                                        
él carece de derechos o reveses: es
trama y punto/ calma y estallido/ jamás
termina porque aún no hay quien
descubra sus fuentes/ es incorpóreo

no tiene edad ni nombre/ ni cabellos
o matas que peinar al cabo de su letra/ aunque
sin embargo se parece al ángel/ cristal
del puente y la mansarda/ cuando me mira

© Carlos Enrique Cartolano. De ambas orillas, 2016

Ilustración:  Francine Van Hove

7 de marzo de 2017

el agua el aire



debí esperar hasta hoy 22.09 a las 11am
para concluir trazados del séptimo escorzo
en la memoria/ fue un enjambre de voces
corporizar estaturas de ulises/ para
que todo cuerpo toda imagen llegaran por él
hasta el portal de las siluetas

mirar atrás al detenerse en brazos
de mis diez remeros/ mientras martillos de la tarde
marcaran pausa/ fueran uno
el agua el aire/ lograse al fin desmadejar
la historia y descubrir la sencillez

© Carlos Enrique Cartolano. Setenta Jardines, 2016


Ilustración: Como una historia del Arte …

celebro



la memoria por sí no existe/ sólo
en la escritura brota y desvanece/ está/
hace su patria grande/ ella expande
o resuma en mi individuo y es cultura
de celebración/ aunque niegue el cuerpo enfermo
cada mañana y con todo acto de amor

© Carlos Enrique Cartolano. Setenta Jardines, 2016

Ilustración: Claire Bridge

5 de marzo de 2017

puzle




repaso la agenda y me decido a dormir
unas horas más/ cuando vuelva a nacer
contaré algo más de diez años pero menos
de setenta/ tendré claro entonces
las preferencias/ los mitos de mi carne
danzas del ojo/ planos de cinco extremidades

cuando regrese al envase de esta existencia
veré a mi lado el puzle de mi obra de arte
con apariencia de mujer/ y un sinfín de preguntas
girando el compacto

© Carlos Enrique Cartolano. Setenta jardines, 2016


Ilustración: Recreo Viral ©

4 de marzo de 2017

desnudos lf y mh




habito un mundo de dioses/ a mi semejanza
e imagen/ el lado B de la existencia consiste en
devorarlos/ transido mi cuerpo es transparente
con impronta europea en frasco americano/ soy
parido del lenguaje: él me prohija/ en mi tiempo
experiencia y matriz/continuación de la espera

en saga de patrocinios sangro y goteo/ repito
la parición/ sólo reitero series de muecas según
una liturgia de comidas/ echo carnes al placer

si el hombre ocupa diferentes planos/ cada uno
se define al dibujar un cuerpo/ todo cabe en él:
forma y contacto/ la expresión corrige al tiempo
es que yo los engullo mientras los sigo/ ellos no

sólo arte en la persistencia del acto:  letra o pincel

*Lucian Freud y Michel Houellebecq

© Carlos Enrique Cartolano. Setenta Jardines, 2017
Ilustraciones: Lucian Freud y Michel Houellebecq


3 de marzo de 2017

transcripción V



el silencio/ el silencio antorcha de humo/ humean
pieles del valle/ los vellocinos se humedecen
y devueltos pájaros de la mañana comparten ternuras

grieta lo que fisura/ superficies recuperadas sólo
para el contacto interior / liturgias de la fuerza antes
y en torno: detrás el tatuaje alrededor en tu abrazo

el silencio o su quiebre/ estruendos del olvido cuando
se hace patria un desierto y el latido me abandona:
será porque esta mano derecha enturbia el agua

© Carlos Enrique Cartolano. Setenta jardines, 2016

Ilustración: Allpe  (c)

2 de marzo de 2017

ese actor





escribo el revés de mis espejos/ su trama es
una historia ajena: no contiene la distancia
todo me parece y atrae/ pero nada es idéntico
jamás se prolongan los macheos

hay tres planos/ primero la boca el aire/ palabras
que van al puño/ dos: la memoria detrás/mi lazarillo
y tres: la pantalla aborda sueños un film
pretendiente del futuro/ la escena parpadea

tiembla la vista/ al borde del olvido mi embarcación
echa al agua su madera/ la red/ un hilván
de corchos/ su dibujo/ como aquel nombre negado:
el tripulante/ la actuación y el gesto

© Carlos Enrique Cartolano. Setenta jardines, 2016

Ilustración: Pablo Picasso

25 de febrero de 2017

cazador


ayer/ también hoy las magnitudes disponen
y aquí continúo/ no sé si con gramos varas o gotas
la existencia consiste en mutación continua

y por cada brizna de destreza que pierden
mis extremidades/ gana terreno la mirada

estoy porque veo/ y más que antes:
la antigüedad
es hoguera donde ganan las cenizas/ pájaro
mas alto y ángel terráqueo sin edad

© Carlos Enrique Cartolano. Setenta jardines, 2016


Ilustración:  Nicolás Kalmakov

transcripción IV



carezco de pluma y además:
pudieron mudar color las tulipas
densidad el corro/ llamarse a silencio
los trenes por tecnología o ausencia

ya no importa comprar el diario
porque hay pantallas/ y cada día
resulta más difícil adelgazar

pero ahora:
corren mis dedos sobre un teclado
amigable/ mi sarcófago es el libro
y escribo mucho más que antes

© Carlos Enrique Cartolano. Setenta jardines, 2016 


Ilustración:  Jonathan Wolstenholme

audiovidetoteca


escribir es soñar adrede dice esther
cross/ mientras la perra se pega a su cuerpo
como si fuera eli de lucian freud/ sin embargo
no lo es/ algunas razas animales
suman individuos de imprecisa identidad

sucede entre escritores/ propósitos
y ansiedad igualan/ acuñamos los mismos
materiales idénticos sueños/ fidelidad al idioma:
amo común un fénix/ y océano de terso vientre
el tiempo ficcional marca las mismas cicatrices

aunque las revuelve/ esa del cuello muda al tobillo


© Carlos Enrique Cartolano. Setenta jardines, 2016

Ilustración: Lucian, Eli y una pala

franqueo



una mujer se desviste en la memoria del poeta
copia el verso de alonso/ pero en esta edad son
pieles diferentes múltiples lecturas del despojo
las ansias verdecen bajo otra ropa/ la endecha
cultural esparce su rémora en pantallas amén
del siempre blanco de las vírgenes: raras
supervivientes sobre vértigos del nuevo siglo

una mujer arroja organdíes/ satín y gasas sobre
pies desnudos del poeta/ él se desviste idioma
descubre otro lecho en las palabras/ la recibe

© Carlos Enrique Cartolano.  Setenta jardines, 2016

Ilustración: Nusch posa para Dalí ...según Man Ray

24 de febrero de 2017

lectio



el poeta: esta cosa de la que habló desde 
los treinta/ las evidencias que lo rodean: su oído
y el cristalino/ el óleo que humedece sus manos
entre páginas de erre graves/ eco borges y houellebecq
paz foucault/ o los más próximos jota paolantonio
y juan arnau encuadernados sobre la mesa
distintas nebulosas de la aliada implacable:
su memoria/ son aberturas digo/ lee y transcribe
fue lo que dijo para estar en pie/ desde la voz

© Carlos Enrique Cartolano. Setenta jardines, 2016


Ilustración: Francine Van Hove