CONTENIDO DEL BLOG


6 de enero de 2022

El arte conmueve

 




((Porque nuestra vida es de interiores

allí nos guarecemos/ y al fin despertamos))

 

 ... ... ... la camilla apura y un cielorraso me supera

sin anteojos ni compañía entraré en quirófano/ allí sonará 

el  mosquito anestesista/ su pinchazo picadura

y al cabo verle rostro al sueño

 

... ... ... Nora está del otro lado/ me digo/ mientras el film 

sigue envolviéndome/ sus colores curvas y contracurvas 

como si la nuca dictara ruedas y fuera ofrenda indefensa 

mi dorso andante/ es tiempo de vuelta al palomar/ estaré 

a cubierto de violadores digo/ siempre al unísono

ambos crepúsculos mientras dispone el arte

 

... ... ... patria de dos Marc/ aquí siempre es posible

el paraíso/ alumbra el recuerdo vuelve a suceder

la intensidad del amor y el sabor Malbec

nos acompañan/ tu pincel se desliza y teclea el mío 

colores de dos abigarran y liberan a la vez/ la forma

se contempla y lee digo/ medida de cuanto suceda

con nosotros Marc/ vos despertás en Amsterdan

 

... ... ... cuando a mí me zamarrean devuelto de anestesias 

entonces nos acercamos como gotas de lluvia pendientes 

del alambre/ gravitamos solo un color/ igual chasquido

e idéntico peso/ lágrimas de dos caemos


(c) Carlos Enrique Cartolano. "La imitación de Marc Chagall", 2020

Ilustraciòn: Marc Chagall (c)


Poema cuarenta


 

 

ella vuelve a emerger del blanco/ la descubre tu pincel 

Marc/ como si la rescatases del marasmo/ del agua

de sofocación textil/ del silencio en la palabra o el desierto 

en la forma/ que son lo mismo

 

escuchá lo que dice Veyrat-Miguel/ poeta de Valencia

fin de los ochenta: su nombre es deseo si renace/ y en tu obra 

ceñida en vuelo novia Bella/tu entrepierna es Bella/todo

y en cada caricia Bella está/flota late

 

la última que fue primera/ como hubo otras Cleopatras

y solo una grave en amor y celo/ una Bella deslizándose 

en azul/ envuelta en blanco seda y nube/ que finalmente 

esto es un círculo y vamos

 

montados quién sabe dónde/ por reflejarnos rescatarnos 

Marc/ porque algo/ alguien nos quite del silencio

en palabra/ del blanco en color/ alguien como dios 

precedido de indeterminado/ digo:

 

no alcanza la vida su viaje a sostener un amor/  pero

en tu caso Marc la llevaste en interiores/ viva

sobre aldeas/ torres y puentes

de París/ y el viento te planchó la frente/ mientras

se desgranaban arenales y un coro angélico tañía

sobre sordinas/ entonces fue

una mínima palabra/ significó en Bella y todo color libre 

en uno porque deseo va con sobrevida

mujer con matria/ y arte con alas


(c) Carlos Enrique Cartolano "La imitación de Marc Chagall", 2020

Ilustración: En el estudio


 


Levedad de aorta

 



sentencia el cardiólogo en la consulta: tu aorta

da respingos/ culebrea entre corazón y juicio

de idavuelta aunque sea el músculo mayor

que a buen ritmo mueva la batuta/ temple de poeta

... ... ... le digo/ sos bicho raro contesta:

hay que controlar el soplo

detener posibles vendavales/ será la melancolía: borra 

indigesta/ tanta vida de centro

... ... ... con mordaza en la ciudad mediocre

 

te pregunto Marc entonces/ cómo pudiste

sostenerte ante el destierro/ la muerte que despoja

el abandono y la ceguera en torno

se te hizo posible mantener el soplo frágil

con solo un corazón caliente

como recomendara Federico-asesinado

... ... ... viviste poco menos de cien años

podía desbordar la melancolía y de vendavales nada 

siempre aéreo sin alas volás/ siempre novio adolescente 

junto al árbol armaste ramos

 

ahora leo a Szymborska-Wislawa/ cien kilos dice pesa

un corazón de orca/ y ella sin embargo sabe de levedad

en medio líquido/ en tu caso supondré

como en el mío/ la mujer y su memoria son jabalina

de cobre/ conducción a tierra/ salto en alto de energía 

transparente/ nuestro amor digo es ambiente

para dignidad de sentimiento/ quietud de aorta

aquí la melancolía alimenta

... ... ... sin destierro/ muertes parciales o abandono


(c) Carlos Enrique Cartolano. "La imitación de Marc Chagall", 2020

Ilustración: Marc Chagall

 


por el olfato



((Un arte que abandera

el espíritu))

 

a un lado la ventana/ la tour hace fondo a la visión

del otro/ la tela: es oportuna aunque parezca miserable 

Vava estiró una sábana elegida entre las de tejido espeso

se huele la pintura y el milagro se repite: todo cambia

 

también en la ventana el viento recuerda otro Sena

el vertical que alza olores y mezcla pigmentos

en las fosas nasales/ escondete Marc/ otra vez

pintás desnudo porque es la fórmula

con que  incorporarse al aire/ al silencio      

... ... ... transformándote

 

en búsqueda y hallazgo del color/ mirás por la ventana 

Marc/ la vista confirma y la nariz desata el cambio

la realidad muta y en el sueño arma la imagen porvenir

por eso no te fue amigable Picasso/ él aprovechó

la transformación pero vos Marc la produjiste

 

tu nombre es la forma/ se huele aquí tu desnudez:

un ángel nacido de la tela/ tu deseo de niño tartamudo 

con colores primarios y después el rojo judío para volver 

volver volver volver/y otra vez pintar con la ventana

bien abierta y alzado otro Sena/ diáfano el sueño 


(c) Carlos Enrique Cartolano. "La imitación de Marc Chagall", 2020

Ilustración: Marc Chagall (c)

5 de enero de 2022

por el tacto

 



Marc-tacto-Chagall mis yemas son cerdas del pincel

digo por alcanzar el plano/ hay colores que levantan 

cuando encendés la trama/ tu plano y ecos del poema:

... ... ... dicen destino y hermandad

 

extiendo mis manos/ hundo una palma en carne ajena 

colores son: el tacto pinta/ es inocente/ su pretensión

por habitar la cresta desata pleamares/ son de agua

... ... ... los regresos/ tu amor aéreo

 

mi tacto en el pigmento/ Bella es Marc bajo entera piel:

contacto/son espectro los amantes/ ambos crepúsculos         

... ... ... idéntico lenguaje


(c) Carlos Enrique Cartolano. "La imitación de Marc Chagall", 2020

Marc Chagall (c)

 

asepsia

 


((Abrazos estelares

a distancia))

 

te debo Marc esa estatura/ la ingravidez del color

que la muerte no colonizara tus pinceles y sobrenadase

el querer sobre fragilidades y asedio/ las pieles del arte

son porosas/ dicen que la muerte las penetra con facilidad

 

sé de antídotos porque no abandono el buen deseo

las moscas merodeadoras de estiércol no ocupan

         mi boca todavía

 

el gran amor sobrevive en altares del olvido/ lo tendiste

con cada amanecer en bastidores del aire/ yo soplo

en mi teclado y de pura vida tersa piel/ te abrazo

         en azul Chagall

(c) Carlos Enrique Cartolano. "La imitación de Marc Chagall", 2020

Ilustración: Marc Chagall (c) 





3 de enero de 2022

Mancomún



((Amor y muerte

compartidos))

 

una mañana más y el común intento de hacer pie

sobre el dolor de la belleza/ Marc Chagall : tuya es

la ventaja aunque tu tiempo es mío también y en ambos

el instrumento del rito es la repetición/ tu color

mi palabra/ un lenguaje que deba concitar certezas

... ... ... ... de amor y muerte

 

porque no quedan otras evidencias/ la pasión

mientras dura/ y el error de la carne:/ ella se debe a la

especie por más que reclame el individuo

y de esto sabemos los dos con todo sentido alerta

 mientras callamos con casi treinta años de diferencia

tu patria mi patria/ el cepo y la discriminación

 

porque leído Shunryu Suzuki somos contestes:

la quietud el silencio y la oscuridad son los auténticos maestros

tu pincel borra orillas y suelta pájaros en torno/ mi boc

carga misterios del sueño que agotó

 

qué sería de nosotros/ pregunta el coro/ si la belleza

no doliera/ no pesase el tiempo

... ... ... no brotara un nuevo amor


(c) Carlos Enrique Cartolano "La imitación de Marc Chagall", 2020

Ilustración: Marc Chagall

Pacto de artistas

 

pacto de artistas

 

por todo decir

preguntar

tanta animación

pincel tanto

inclinarse sobre un amor

de patria y mujer: hay digo

HAY

 

cuestiones en qué ponernos de acuerdo/ de palabra

a color y viceversa/ pacto de artistas digo/ por  mejor 

armonizar páginas porvenir

 


primero: preguntar no solo es buscar respuesta/ mucho

 más claro/ es peine de llanura talante o pelo

y casi siempre sirve a reunir el cuerpo y salir desnudos

 

segundo: si la caricia es otra piel/ y con ella cursó el amor

también somos alumnos de tanta herida/ una diaria quizás

el deseo sangra/deja señal/ todo tiñe y enrojece

 

tercero: patria mujer es materia de poesía/ la que pintás 

brizna por soplo de tu historia/ porque sobreviva a flote 

plural de los sentidos/ y al cabo es solo una

 

y por eso suma el color/ nombres que pueblan tu pincel: 

son versos/ cantares crepúsculos inmóviles latidos/ esta 

sintonía Chagall supera imitación y existencia

 

es del aire de agua/ va con la raíz y fluye en árbol

porque tu amada vuela y cielo es su color/ la mía baila

y de lengua a labio desgrana  lo indecible

 

hoy digo: pactemos

(c) Carlos Enrique Cartolano. La imitación de Marc Chagall, 2020

Ilustración: Marc Chagall (c)

Aparición con alas


 


vos y yo supimos: de vivir se muere/ vos en color

las formas en mí palabras/ por recordar agonizamos

cada tarde/ mientras el cristal alcanza nitidez y el cuerpo

transparenta cuanto transcurre de cabeza a pies

voy intentando mantener líneas del indecible

eso que pinta misterios del color

 

la memoria es azadón/ escarba los deseos y establece

el día hoy azul con alas mientras oscurecen en cada cual

 las sombras/ supe espejo en mis pinceles y poema

en tus palabas/ venimos del mismo filtro y en mí

renacés/ fluido de una mirada

... ... ... ...  la durable/ reflejo y volumen/ venero y savia

 

tal el arte/ lo nuestro es de tantos al fundamentar la voz

saga del nombre/ una piel que abrigue y diferencie

porque iguala/ somos mutua aparición/ Marc Chagall

bajo el ángel y en sus alas sobre el vuelo/ dando cuerpo

a la osamenta/ la exclusiva  dimensión cuando encuentro        

en tu poeta y pinto

(c) Carlos Enrique Cartolano. "La imitación de Marc Chagall", 2020

Ilustración: Marc Chagall (c)


Imitación por la vista

 



((… blanca con blanco

de una mejilla de sal…

Federico García Lorca))

 

((Obligado a darle un nombre, lo llamo Grande…

Grande: esto es que desaparece.

Que desaparece, esto es, lejano.

Lejano, esto es que regresa.

Lao Tse))

 

al llegar levanto tres vainas de algarrobo/ me parecen 

palabras que faltan a la mañana indecisa hasta aquí

después lucen sobre mi bandeja de tesoros/ sale el sol

y Chagall arma un ramo con mis muros de colores/ y 

... ... ... bailo olvidado ya de que duelen las rodillas

 

el algarrobo regala sonajas de palabras/ y el maestro

judío ilustra la mitad del día/ yo llego de Federico

y Lao Tse/ confío en símbolos y mitos/ en diccionarios

son murmuraciones del ojo: las miradas pisan

y el cuerpo dice/ como Chagall pintó

... ... ...  qué digo/ pinta/ puedo leerlo todavía

 

en cien/ en mil y en todas las palabras


Tiempo compartido


 

tiempo compartido –lecturas del color–

 

((Bajo el mismo cielo quise

volver a quien fui/ o acaso a otro

que no conozco todavía))

 

yo soy Marc Chagall el colorista/ conviviente del siglo 

quien sopló junto a millones y suspira aún por tantos

que agonizan/ soy Chagall enamorado: un extremo       

del hilo que tensó Bella y afirma Ida superviva

... ... ... ... ese que imagina tal como John desde Yoko

 existencias del único poema/ porque dice verdad

cuando es compartido en belleza de palabras su color 

soplo/ hasta expiración del mismo cielo

 

soy Marc Chagall en punta opuesta/ vivo en azules y rojos

cuando yo y el pueblo/ soy el poeta de tres horas y media 

también el violinista/ porque tras Virginia fatua visión 

abandonado/ concebí con Valentina bestiario

soy la realidad/ esta utopía que contagia aunque no toque

ante la que ensayé antídotos soplo a soplo/ oposición

 esperanzada/ por eso soy ingenuo/ el solitario

 ... ... ... ... ... ... ... ... un colorista/ y supervivo

 

enamorado en beso del ángulo imposible/ escapo del 

marco/ de captores perseguido/ huyo de la guerra/río

de la muerte/ soy todavía un anciano / quien mueve

la batuta imaginaria por ordenar en torno sus colores/ así 

como quien por mí escribe organiza formas y sonido

he sido traicionado y creí/ intentaron liquidarme

y supervivo tal como John/imagino a través de la mujer: 

... ... ... ... esta diosa/ hechicera de una misma luna

 

yo soy Marc Chagall y supervivo/ colorista en el poema

al evocarme en ovillo interminable/ quizás alcance a quien 

... ... ... ... ... no fui/ y desconozco

 

--------------------

Referencias de tiempo  compartido:

 

Marc Chagall: Liozna 1887/ Saint-Paul-de-Vence 1985

Bella Rosenfeld:  Vitebsk 1855/ New York 1944  

–Conoció a Marc en 1909; se casó con él en 1915

y estuvieron juntos hasta su muerte–.

Ida Chagall: París 1916/ Castellet 1994.

Virginia Haggard McNeill: París: 1915/ 2006. Fue pareja de Marc entre 1945 y 1952, cuando lo abandonó.

Valentina Brodsky: Moscú 1905/ Saint-Paul-de-Vence 1993. Fue la segunda esposa de Marc, desde 1952 y hasta la muerte de este.

 

John Lennon:  Liverpool 1940/ New York 1980.

Yoko Ono: Tokio 1933/ Vive para testimoniar

Yo y el pueblo: Obra de 1911

Tres horas y media –el poeta–: Obra de 1911

El violinista: Obra de 1913

Bestiario: Obra de 1968

Imagine –Imagina–: Estrenada en 1971; el título del tema fue inspirado por Pomelo, el poemario de Yoko Ono. Cuando se conoció este éxito, que permanece y permanecerá hasta quién sabe cuándo,  Marc Chagall contaba 84, John 31, Yoko 38, y yo 24 años.

---------------------

 (c) Carlos Enrique Cartolano. "La imitación de Marc Chagall", 2020

Ilustración: Marc Chagall (c)

27 de diciembre de 2021

Relapso


 


detrás respira la memoria/ flota sobre cicatrices/ allí donde 

quisieran reponerse plumas a la espalda/ y cuantos soles 

la conciencia musite derrotada

... ... ... ... ... nada perdiste/ tampoco yo perdí:

se invisibilizó aquello que puso entre manos

Valentina/ el gran amor trenza incauta muta nombres

y muestra en propio espejo las formas coincidentes

 

allí detrás quedó su cuerpo/ la mirada/ objeto ardiente

el nombre y otra vez flota su velo/ desgarra ausencias:

una búsqueda persiste/ quién a quién/ dónde 

y cuál color/ pero con tres palabras se regresa

... ... ... ... ... no hacen falta más

 

si hay difunto: alguien pagó/ aunque sople tu nuca

aunque te llame todavía cuando el consciente pida rojo            

... ... ... ... ... arrodillado/ y perfore tu voz

 

somos eco en salones del mundo/ faunos

... ... ... ... ... mutantes sin remedio/ único deseo

 

(c) Carlos Enrique Cartolano. "La imitación de Marc Chagall", 2020

Ilustración: Marc Chagall (c)


Nocturnalis



nocturnälis

 

así: ves/ tus palmas sobre mis carrillos/ sujetándome 

aunque las lágrimas te mojen/ podés permitirme llorar todo 

el llanto que queda/ aquí no hay color/solo curso

del mismo arroyo/el tuyo el mío/ ese que en las tardes

 humedece amantes a orillas del único amor/ así:

 ... ... ... ... ... ves/ aunque no sepa quién sos

 

yo te conozco/ cuerpo nocturno soñador en tiempo 

acabado/ cuando cuenta amigos muertos/ con cenizas

en la boca marchito el sexo/ y se le ocurre pintar

... ... ... ... ... con palabras de agua tibia

Marc Chagall/ sobre tus telas/ tus papeles/ penas

y festejos de un tiempo mejor/ tu nombre es esta mancha                 

... ... ... ... ... azul iluminada

 

y yo te conozco/ aunque no sepa quién 

... ... ... ... ... ... ... ... sos/ noche del cuerpo


(c) Carlos Enrique Cartolano. "La imitación de Marc Chagall", 2020

Ilustración: Marc Chagall (c)

 

 

amarras

 


otras rutinas en esta edad/ mirar en torno con frecuencia

viéndome inmerso en otro estudio/ por caso

el de Alfonso Reyes-regiomontano-universal-1889-1959 

papeles tinta marcos y color con escaleras atando zapatos

en las alas/ y también sé entrar al atelier de Marc Chagall 

cada día/ camposanto de un amor antiguo

... ... ... ... ... como el hombre sobre la tierra

 

y en su área de trigo en tarde de verano/ permitirme

el sol sobre la piel fina y apergaminada/ ya devuelta

del  único amor posible mientras la hoz se levanta

y cae otra vez/ acompasa chasquidos el remo/ todo

 apunta al fruto: se amarilla/ pierde su línea el horizonte

 

voy rodeado de papel y tinta con dos soles:

uno hirviéndome en el pelo/ y otro ocupando la mirada

 

 ... ... ... ... ... alas y pies al solo propósito de legar el verso

su autonomía/ palabra imperial sobre las cosas/ liberto 

poema que nutren minúsculas porque suena en baja voz

los escenarios nos atan Marc Chagall y don Alfonso Reyes

con chapoteo de alas y pies en alto/ vamos

... ... ... ... ... tras la misma mujer

 

sueños que el arte espesa/ si duele por igual en letras

y color acaso al unísono nacimos y con cada sol                     

... ... ... ... ... cumplimos veinte años

(c) Carlos Enrique Cartolano. "La imitación de Marc Chagall", 2020

Ilustración: Marc Chagall (c)

Núcleo

 


Haz de la hoguera un volcán

Devora tu propio corazón

Miguel Veyrat –en Elogio del Incendiario

 

así cuando Chagall prodiga en rojo/ es volcánico

el deseo la realidad inversa y el remanso aluvión

... ... ... ... ... acaso existe entrega en quien huye

del abismo sangre sin derrame/ paz ganada

sin previa agonía/ denuncio dice escondites/ el pretexto

y la comodidad/ abrazo la hoguera memoriosa

la intensidad del gozo/ a ultranza el fuego/ y dice:

 

mi moneda es del órgano/ son sacrales las entrañas reclamo 

de dioses sus latidos/ pisen el tiempo

o detengan/ todo sea persistencia y así

en carrera devorarlos: ella el suyo

... ... ... ... yo mi propio corazón


(c) Carlos Enrique Cartolano. "La imitación de Marc Chagall", 2020

Ilustración: Marc Chagall (c)

25 de diciembre de 2021

Exilio



 

((Allí estaba la fuente inagotable de mis sueños: mi padre))

Marc Chagall

 

fragmentos de mí han perdido la armonía del cuerpo 

abandonado/ ellas son del olvido/ cenizas que arrinconó        

el sudeste en un pote de vidrio

acaso se borraran ya las huellas de mi padre bajo las mías:

la brasa del tabaco/ un estilo de arrabal y aquel silencio

de campo adentro que después se enfermó de exilio

... ... ... sueños de mis sueños/ confianza en su esperanza de estar 

sobre una misma tierra/ nueve cuadernos recorridos por la misma

pregunta también respiran muerden su día a día/ horizontes del fin

... ... ... siempre imágenes que vela el tornasol

 

en este prisma de vidrio vivo/ acompañado

de entresueños/ semivigilias diré como echó Silvina*

al ruedo infatigable/ con qué/ vuelvo a preguntar

... ... ... he de enfundar muñones

 

sumé fotografías del artista/ Marc con Bella/ él

en la ventana/ sueños  del regreso porque así es vivir

otra vez con Ida y próximo al final

... ... ... junto a Valentina

 

llevo por cierto alrededor de trescientas imágenes 

desmesuras del color retoman la ternura/ carne

de amantes donde cenizas soplaron/ hay sí certezas

del vuelo/ porque ellas eligen afirmarse en un poema

 

Marc Chagall/ su presente/ colores redivivos cubren faltas/ y rescatan

... ... ...  la presencia de mi padre

 

*Silvina Vuckovic

(c) Carlos Enrique Cartolano. "La imitación de Marc Chagall", 2020

Ilustración: Marc Chagall (c)


Confesos

 


((A Jorge Paolantonio (*)))

 

este día se lee en formas y color de Marc Chagall/ quizás aun él 

me lea en porvenires de plástica y palabra/ porque la poesía solo

 es visible en otro y mientras un cuerpo

se desnuda detritos/ el mundo circundante desvive en él

 

... ... ... los colores escalan obeliscos

y el poema se viste azul Chagall/ en la pira del confeso arden 

cuerpos con palabras/el fuego gesta/ consume lagunas carmín 

y pardo/ parte a parte soles

... ... ... con sus lunas porque otro pinte y lea

 

ningún confeso conoce qué episodio del lenguaje

podrá sobrevivirlo / tampoco Marc/ ni cualquiera

de nosotros:

... ... ... por eso no nos detendremos

 

 

(*) El poeta Jorge Paolantonio estaba vivo cuando escribí este poema. Ojalá a él lo haya confortado, al menos .mínimamente 

(c) Carlos Enrique Cartolano. "La imitación de Marc Chagall", 2020

Ilustración: Marc Chagall (c)