… a los
diferentes tipos de diálogo
se podría
añadir el diálogo que el lenguaje
mantiene
consigo mismo, en cuya vanguardia
están los
poetas, y ese otro diálogo, entre las
diferentes
literaturas que llamamos traducción…
Juan Arnau, Magia y política del verbo
en El arte de probar (2008)
inesperada
belleza/imprevisto dolor: son ejes
del
suceso intrínseco/ el gesto paralelo/ la apariencia:
sus
roces imantan/ mimetizan aun nombran
sellos
y espejan
pero es misterio el rostro
oculto
una
mitad del discurso/ acaso existe la
lógica o sólo es
persuasión
de hablas y silencios/ dónde el claro
y
hasta cuándo la noche
quién
dicta el canon/ pregunto/ si esto que me duele
pesa
al resto
sin tregua somos
batalla/ la verdad escabulle
de
gozne a cerradura/ cuál ataca y quién defiende
la
palabra agrega/ el suceso conforma el diccionario
atisba
la memoria/ fragmentos/ piezas que encastran
en
puzles del sueño
es
de poetas superar prejuicios/ y ordeñar conocimientos
al
idioma
©
Carlos Enrique Cartolano. Las dos formas del sueño que soñamos, 2017
No hay comentarios.:
Publicar un comentario