CONTENIDO DEL BLOG


17 de julio de 2012

Revelación



 

…la confusión y la maravilla son operaciones
propias de Dios y no de los hombres…
Jorge Luis Borges
Los dos reyes y los dos laberintos


Encandilan las luces interiores cuando estoy a solas
Poroso de este amor. El idioma es histórico asume
Desde espera hasta apocalipsis: sus palabras infierno
O redención revelan con hacha de dos filos traducen
Finalmente laberintos de tiempo legados y ceguera.

¡Contra la muerte iluminen mis ojos derriben muros
Horaden techos donen lunas! El idioma sus palabras
Las expertas dicen de derecha a izquierda y al revés
Conducen por galerías de arena excavan el desierto
Hurgan intimidad enamorada surten planos soleados.

© Carlos Enrique Cartolano. De Leyes, 2012 

Ilustración:  Silvina Socolovsky



Vínculos




No diga nadie que algo cesó de buscarte acaso soslaye
Alguien que una parte de mí te alcanza y otra te busca
Que el mundo son los fragmentos y no la esfera
Que cuando partí viniste aunque algo te despedía. No:
¿Acaso no son infinitas las sendas uno el laberinto

De la tarde -extinta como esta bestia inexplicable-?
Sin casualidades –que no existen- sin arduas mochilas
-esas siempre se comparten- sin bellezas inalcanzables
-ellas se merecen por destino natural- dos que giran
En torno de sí mismos se ven se dibujan se amanecen.

© Carlos Enrique Cartolano. De Leyes, 2012

Ilustración: Waugh

16 de julio de 2012

Ausencia II




Incompleto. Ausente en color volumen fractura
Del hálito los pies no vuelan la memoria galopa
El derrumbe en los maizales. No estás te busca
Alumbra en los rincones con guante invertido
Del alma: sensitivo es el rastrón llagada dermis.

Conocimiento de la búsqueda rostros en cristal
Reflejo de lágrima fragmento de una imagen
La deseable fotografía en que ambos rían. Fin
Del viaje caricias de felpa: sus nombres áureos
Como amaneceres restantes. Siempre hogueras.

© Carlos Enrique Cartolano. De Leyes, 2012

Ilustración: Joan Miró

15 de julio de 2012

Mutaciones




Como caminando entre pálpitos visiones del pasado
Cábalas del futuro ése entrevisto aquél que todavía
No llega y copiamos moduladores para otra voz
Timbres que avisan mutan: cuando alternamos ciudad
Libros o planos ignorados. Desde estos pabilos rojos

Llameantes giramos nuestra propia cintura caemos
En la cuenta del don la respuesta al volumen: efectos
Del giro de la bolilla de plomo sobre un espejo. Vida
Es tierra removida musgo rebelde: las palabras del alma
O privilegios del amante ¡Que el resto sobre esta noche!

© Carlos Enrique Cartolano. De Leyes, 2012

Ilustración: Yacek Yerka


14 de julio de 2012

Al margen




... detrás de los cristales
a cubierto del viento social donde toda culpa
entra en crisis con sus razones podridas…
Joaquín Giannuzzi. Las condiciones de la época -Fábula-, 1967

En los códigos en cada amanecer hasta en un miserable
Plato de leche el mundo se divide en lo que que bordea
Iluminando y todo lo demás. Digo en islas o en abismos
Marinos en lo asible hoy del poema de extrañía o lo difuso
que asoma por sobre naufragios del tiempo y cada quien.

Ya que nunca alcanza la mirada no pueden detenerla
Porque flamea indecisa se humilla a pan y agua aunque
Siempre apunte plan de vuelo. Como en el shopping:
Su galería de vitrinas. El espejo las torra coloreándolas
Distingue fantasmas de ángeles de cera: filo de lenguaje.

© Carlos Enrique Cartolano. De Leyes, 2012

Ilustración: Alyssa Monks


13 de julio de 2012

Gemelos




¡En venta los cuerpos, las voces,
la inmensa opulencia indiscutible, lo que no se venderá jamás!...
Jean Arthur Rimbaud. Las Iluminaciones –Remate-


Mi alma de dos extremos: de pie uno junto a mí
El otro va de viaje. Acuden juntos al marco del día
Y traducen en palabras los vuelos del viento ellos
Sur y norte origen y cumbre de la escritura. Sur
Habita el angelario norte es merodeador. Colono

Sin alas no las necesita le basta el azul su mirada
Global sextante fructifica en la navegación. Ambos
Confluyen al crepúsculo. Sur apunta amores y norte
Exhibe sus botines: dineros olas estrellas muertas
Lenguas ágrafas perdidas y diez palacios desiertos.

© Carlos Enrique Cartolano. De A vuelo de ángel –Serie Rimbaud-, 2012 

Con este poema finaliza la serie de A vuelo de ángel. Mañana comenzaremos con Leyes.
 
Ilustración: Sin identificación de autor

12 de julio de 2012

Die kantine




… y errábamos, alimentados del vino
de las cavernas y la galleta del camino…
Jean Arthur Rimbaud. Las Iluminaciones –Vagabundos-


Sólo uno habrá por compañía mientras múltiples rostros
Vaguen desempleados. Fases untuosas marinas gruesas
Como estibas de cereal áridas con mejillas de terracota
O llenas como platos de leche. Habrá sólo una amistad
Del alma dulce compañía: el amor muestra cara lavada.

¡Con que hay que verlo! En esto consiste la vida en abrir
Los ojos otra vez soltar semilla de las manos en puertas
Batientes espera confiada en asesinar relojes en cortinar
El viento: la existencia esta cantina abierta de continuo
Son veinticuatro horas cifrado el rumbo tendido el lecho.

© Carlos Enrique Cartolano. De A vuelo de ángel –Serie Rimbaud-, 2012 

Ilustración:William Etty

11 de julio de 2012

Carrion





Mi sabiduría es tan desdeñada como el caos (…)
He braceado mi sangre…
Jean Arthur Rimbaud. Las Iluminaciones –Vidas-

¡Cierto! Pequeño presagio cuando la noche ha detenido
Su carromato y no avanza el día sin respuestas mudo
El pulso la mirada en fuga. Lanza crónica sus globos:
¿Es que olvidé las despedidas conmutaron la sentencia
O mi consciente es un trapo usado percudida su trama?

Sentado frente a la historia porque cuentos no alcanzan
Necesito escuchar mi boca y su desfile. ¿Acaso volverás
A rescatar el día las torcazas que permanecen estáticas
En la cornisa el ángulo de luz que no progresa la mano
Vacía donde se borran la mareas? ¿Acaso me bautizas?

Permanezco en la habitación como adecuado inmortal
Para los tiempos que volverán a soltar. Este momento
De la imaginación corresponde a barrido canto de palas
Triunfo de la tierra o víctima del mar. Éste ya no muere
Siempre mirándome y jamás quieto: adolece de cadáver.

© Carlos Enrique Cartolano. De A vuelo de ángel –Serie Rimbaud-, 2012 

Ilustración:  Pedro Figari (Museo Histórico Nacional)

10 de julio de 2012

Aglio




A todo precio y con todos los aires,
aún en viajes metafísicos…
Jean Arthur Rimbaud. Las Iluminaciones –Devoción-

Al aplastar un ajo con el plano de la cuchilla cobra sentido
El transcurso del tiempo también tras los aromas imágenes
Truncas que la memoria no logra explicarme. Son meandros
Que cifra el río entre recodos abierto en llanuras recortando
Rocas rodadas de la cima atrás mil años unos cuantos más.

Cuál será el ritmo que rige auditorios terrazas adonde llegue
El picor del fruto de la tierra la vida que viene sahumando
Desde las cunas y en cada abrazo. Como el té en barracones
De Valparaíso como jazmines en paraísos misioneros. Así
Atropella un ajo abierto vivo mi alba mañana sin orquesta.

© Carlos Enrique Cartolano. De A vuelo de ángel –Serie Rimbaud-, 2012  

Ilustración: Celso Lagar

Affection





Los cálculos laterales, el inevitable descenso del cielo,
la visita de los recuerdos y la sesión de los ritmos…
Jean Arthur Rimbaud. Las iluminaciones –Juventud-


Cuando el presente oprime la autopista se rebela alterna
Retrovisor con perspectiva. Me faltan fogones su carbón
La línea de casuarinas un atardecer calandrias de regreso
Mantón verde aroma de cama ancha de larvas y semillas
Hábitos de llegar como saliendo y de irme por donde entro

Sin importar en qué punto del bosque bosteza la araucaria
Siembra bellotas el cedro o distante la campana epiloga.
Me falta –es cierto- la floración del ligustro en primavera el
Aroma que celebre llantos que impuso la poda secreto canto
En madrugada u ocultos latidos de la noche en plena cresta.

Me falta volver pleno pagar por glorias en verano discernir
Qué obtuve por lo abandonado vaciar por fin estos bolsillos
Quedarme a solas con mi riqueza. Alguien traza inventario
De ladrillos tableros y termitas mientras otro reencuentra
En un abrazo sella con el beso dos pasiones: abre sus ojos.

© Carlos Enrique Cartolano. De A vuelo de ángel –Serie Rimbaud-, 2012  

Ilustración: Agustín Abarca

9 de julio de 2012

Conducción




… Las pausas de la vida. –¡Oh Rumores
Y Visiones!
Jean Arthur Rimbaud. Las Iluminaciones –Partida-


Seguro el goteo miente: en invierno caldos de pasión
Siempre jóvenes funden escarcha bloquean los caños
Inútil será esperar al plomero sólo les queda impetrar
Que vuelva a golpear el pistón en los relojes la pausa
Trascienda su punto de congelamiento retorne hervor.

Ni traductores o facultativos con sus espejuelos nadie
Ni siquiera el ángel aliviador con batir de alas ninguno
De ellos logrará convencer de posibles estallidos. Hora
Es de las fluencias del lago inmóvil esparcida la verdad
Sobre verde riego de forrajes: lazarillo es la palabra.

(c) Carlos Enrique Cartolano. De A vuelo de ángel -Serie Rimbaud-, 2012

Ilustración: Romero de Torres

 

8 de julio de 2012

Causalidade




… la Muerte sin lágrimas, nuestra activa hija
y criada, un Amor desesperado y un lindo
Crimen lloriquean en el barro de la calle…
Jean Arthur Rimbaud. Las Iluminaciones –Ciudad-


Todo de punta a cabo de lomo a fin
sin cortes ni advertencia
Lo que él leyó o dijo la escritura entenada
para aquel solo instante
Irrepetible donde el contenido cayó
del vaso el hombre trepó
Al borde llegó a flamear quizás gritó
su clara desnuda agonía:
Fue cuando el universo lloró abortando
realidades como grajeas.


© Carlos Enrique Cartolano. De A vuelo de ángel –Serie Rimbaud-, 2012

Ilustración: Manet

Fotografie




Die fotografie

Avanzaron del lado
de los jardines de palmas…
Jean Arthur Rimbaud. Las iluminaciones –Realeza-

¿Importa la foto retrato al bolsillo la gráfica memoria
La revelación del consumirnos y arar la misma tierra
De aquel último parpadeo antes de estirar la sábana?
¿Quién sabe si es tu imagen misma instantánea afines
Los colores? Ya sé: el reino dura segundos bajo los pies

Y el tiempo la ausencia fundan vacíos. Aún así quiero
Esto de fotografiarte ser tu foto al mirarme en ojos
Amados mientras te miro ¿Qué momento consagrará
Tu disparo el obturador de tus párpados sagrada luz
Que cuele de tu conciencia a los rieles de mi distancia?

© Carlos Enrique Cartolano. De A vuelo de ángel –Serie Rimbaud-, 2012 

Ilustración: Daniela Zepeda

6 de julio de 2012

Knowledge




La promesa de un amor
múltiple y complejo…
Jean Arthur Rimbaud. Las Iluminaciones –Cuento-

Es la poesía que habla por dentro ni por parlantes ni
Receptores suma siempre compone y complica. Miente
O cultiva según se espere o necesita quien comparte:
El poema es un ascensor individual. Ficción en cambio
Es un autobús para ver la realidad por ventanillas

Siempre miente: el lector la representa y continúa
Con destino incierto. El poema ventilador de almas
En vísperas de libertad lleva de a uno pero en muchas
Ausencias de cristal y sueño. Menos palabras como son
Posibles cada tiesto diversa floración de humanidades.

© Carlos Enrique Cartolano. De A vuelo de ángel –Serie Rimbaud-, 2012 

Ilustración:  Partenón

5 de julio de 2012

Uscita




…no pasaremos el verano en este avaro país
donde nunca seremos otra cosa que novios huérfanos…
Jean Arthur Rimbaud. Las Iluminaciones –Obreros-

Sería como llevar pelusas sobre los ojos cristales rotos
Sin palabras ir por un planeta sordo y sin muletas ¡No!
Antes mudaríamos la preocupación que mide una cama
Y pesa cien ventanas candadas antes fluiríamos tintas
Reeducaríamos la pluma de ganso o haríamos escuchar

El Morse con golpecitos o soplaríamos con insistencia
Algún instrumento abandonado pediríamos un ángel
De alquiler que lleve dos alas bien puestas o traeríamos
El Sena a domicilio con sus barcos de cristal sus jóvenes
Promesas de amor cimientos de luz memorias del agua.

© Carlos Enrique Cartolano. De A vuelo de ángel –Serie Rimbaud-, 2012


4 de julio de 2012

Léger




Sólo yo poseo la clave
de esta parada salvaje
Jean Arthur Rimbaud. Las Iluminaciones –Parada-


Mi cuerpo lastra gravita arena y hoy meseta diferente
Esta visión del poema este país donde pocos pensaron:
Aquí el hongo del amor sube nos alcanza. A veces voy
Del centro al dolor y vuelvo pero esos son días de carga
Liviana bajo plumas del ángel sitio de encuentro cruce

De infinitas miradas: alas que cortan mi descubrimiento.
El cuerpo lastra gravita sonríe vuelve a reinar en corolas
En puntas del millón de terminales a la vez en zapatillas
De baile o botas de arriero. Cuerpo que vuelve en lunes
De mañana sobrevuelo de palabras al quicio de tus ojos.

© Carlos Enrique Cartolano. De A vuelo de ángel –Serie Rimbaud-, 2012

Ilustración: Sonia Paz



Sonho




… y arrastrando el ala
en las sombras de la tarde…
Jean Arthur Rimbaud. Las Iluminaciones –Bottom-

Mi versión del sueño este amor arrebatado al cansancio
Vigilante. Esta mujer de contornos borrosos pero de fiel
Mirada con su otoño de mis sentidos mustio de arrebato
Extraña soledad con espejismos sobre línea de frontera
El rostro reconocido aunque en tiempo ajeno este ángel

Con alas pálidas y corazón tan rojo. Anteojo que pierdo
Amaneciendo por causa de la gota que rebalsa realidad
Cuando ella escurre cruza los umbrales del despertador
Para tenderse ovillada en un día de ángulos calculados:
Esa mujer que renace cada tarde cuando le brotan alas.

© Carlos Enrique Cartolano. De A vuelo de ángel –Serie Rimbaud-, 2012

Ilustración: Marina Frascara

3 de julio de 2012

Idade




Del estrecho índigo a los mares de Ossian, sobre la arena
rosa y naranja que ha lavado el cielo vinoso…
Jean Arthur Rimbaud. Las iluminaciones –Metropolitano-

Desde mi amor la edad es imprecisa: agua de riegos
En jardines continuos pende del clima día de semana
Que toque y aún del alarido. Ella es antigua en tardes
Pero del joven naranja que ahora entalla el horizonte.
Yo cargo una pianola en el pecho soy fresco son soy

Sordos recuerdos que humean denso en esta hoguera.
No es gástrica la poesía ni respira en esos beberajes
Capaces del eclipse: su tránsito es la esfera insomne
Oculta bajo mieles sobre seda de otras pieles. Pátina
Del mediodía las palabras resucitan vuelven al conteo.

Amándote mi edad se arma imprecisa como un galeón
Es lustre de cubierta espejo del velamen y escándalo
De perlas al partir marea gruesa. Carga en su bodega
Brulotes incandescentes almejas de las islas cosechas
En jardines del edén: allí donde durmieron las edades.

© Carlos Enrique Cartolano. De A vuelo de ángel –Serie Rimbaud-, 2012



2 de julio de 2012

Favola




El alba de oro y la noche trémula…
Jean Arthur Rimbaud. Las iluminaciones –Promontorio-


Vení que te cuento de extraviados del desierto: esos
Casi muertos de sed los que buscan líquidas certezas
Goteos de miel en soledades. Hoy quiero que sepas
Que vos sos esa bebida formulación celeste una llave
A medida de mis valijas de sed y apetitos. Sólo vos.

¿Querés que te cuente cómo amanece al desayunar?
Cómo quito las brumas del espejo encuentro tus ojos
Que saben colmar mi vientre cómo te has apoderado
Del dominio interior cómo sobrevolás cómo te clavás
En mi carne siendo de oro tu arpón y firme tu noche.

© Carlos Enrique Cartolano. A vuelo de ángel –Serie Rimbaud-, 2012 

Ilustración: Manet

1 de julio de 2012

Odysseus





Llena el occidente eterno de los bosques
y de las plantaciones prodigiosas
donde los gentilhombres salvajes persiguen
sus crónicas bajo la luz que han creado
Jean Arthur Rimbaud. Las Iluminaciones –Ciudades II-


La historia cede al extrañamiento esta ciudad ha caído
Junto a sus bibliotecas es azar el pasado ahora hierve
En cada boca. Los superhombres atornillan luces frías
Y sortean secciones de una capa carmesí: son lejanas
Las orillas y la nave avanza sobre el líquido marasmo.

Va amor atado al palo mayor clavados brazos mudo
El corazón la sangre ciega no presiente sin intervenir
Sólo sufre los látigos del tiempo. En sobrevuelo ellas
Las encantadoras aves de plumas negras con rostros
De mujeres que vivieron antes acechan lo condenan.

© Carlos Enrique Cartolano. De A vuelo de ángel –Serie Rimbaud-, 2012