CONTENIDO DEL BLOG


30 de abril de 2016

obturador



fotos (reflejos)
1979

se alejaba la lente del setenta y nueve
después los hijos/ la familia íntegra
rodaba surcos en todo el largo/ episodios
del recuerdo incorruptible

acaso alguien ocuparía corazón ajeno
pegando piernas al retoño/ ni estar ni ser
en otro/ sólo emperador en interiores
es de intimidad el reino/ y todos pares

al cabo del día alcanzo soledades/ es bueno
saber así en la boca recibir miel de caña
entre falanges/ que ensayen mis hijos
aquí les cedo mi fortuna es la experiencia

© Carlos Enrique Cartolano. Márgenes, 2015 

Ilustración: Iván Jiménez Jiménez

29 de abril de 2016

entre qué veinte



70/90
1990
cuál lenguaje alejandra cómo decirte y qué
leerte si hubieras dado con él/ tras densidad
de veinte años: los hijos amigos pérdidas
frutos de molde manuscrita en derrota teclados
psicoanálisis/ siemprevivas en un florero
galvanizado de amores/ densos archivos son
pasión y goteo

entre dos anfetaminas poeta tras rabia
y carcajada
qué rumbo o género/ el ramo con respuestas
baraja al viento fertilizantes y el mar que vuelve
a mirarme/ acaso un lenguaje muerto
tras explosiones con venda y mordaza ella fue
la muerte tendida en ambas márgenes

antes del piquete/ previa hasta libres del botero
la belleza desnuda en boquiabiertos y el río
arremanse todavía su existencia sean veinte
y lo que arrastra/ con tanto barco hundido
queden cuadernas quede en mí en otros
su lectura

© Carlos Enrique Cartolano. Márgenes, 2015

Ilustración: Jorge Rueda



28 de abril de 2016

reflejos del amanecido


Amanecer y reflejo
1979
prosodias de inmadurez/ cómo
amanecía antes del ojo y la palabra
neonatologías del observador que aún vive
cómo pregunto dónde si fue de rapto desapareció
y después sobrevivía/ cómo reflejaba
por qué esta plata pozo de copias/ oficio de brumas
maduro está no era sino sobras el sonido ese/ ese acento
menos/ un estallido más hasta el fin de su principio
antes la luz

© Carlos Enrique Cartolano. Márgenes, 2015

Ilustración: Gloria Camiragua



27 de abril de 2016

piel de espejo


la piel sobre el espejo
1980

dicen al fondo del espejo está la orilla
restante/ pero es cristal lacera/ él
se viste con mi piel así cursa la existencia
alto a plano la imagen esclaviza

me pongo ante mí y cobra trasluz
cuanto quedó atrás/ sobresale el fondo
me avanza el esqueleto del pasado
qué entonces/ no hay hipótesis posible

sólo imagino mi futuro echando redes
de memorias al deseo

© Carlos Enrique Cartolano. Márgenes, 2015

Ilustración: Vittorio Donofri (c)

26 de abril de 2016

aire de caza



cacería del aire
1981

no hay cauce huérfano/ la existencia
consiste en buscar la fuente
a grupas del lenguaje repito el ciclo vuelto
otra vez en pañales/ está la fronda

nutrirse en cacería es códice deviene piel
del aire todo roce/ la voz tacto imagen
la infancia siempreviva envuelta en devenir
es este río que otorga brillo en su baranda

mi línea ondula versos/ verba el horizonte
cada árbol la distancia siempre en crisis
la intención de gobernar al tiempo
son ruta dos bandas/ al alto vengo o voy

lo natural es repetirse aguas sobre el agua

© Carlos Enrique Cartolano. Márgenes, 2015


Ilustración: Kata Mejía ©

25 de abril de 2016

canto a cantos


los cantos van al canto
1967

sumé al coro tonalidades de origen a fin
la identidad/ canto de otros sobre piel
y otra mi voz en la bocina: la repetición

sólo la lengua viste esqueletos/ molde
y espejo/al jeroglífico flotante sumé en
palabras de foucault /desde entonces

fluctué con la corriente mudas en mí
cáscaras de quitina en interiores/ albricias
en la quilla después muerte y sepultura

resurrecciones del canto este canto

© Carlos Enrique Cartolano. Márgenes, 2015

Ilustración: Otro mundo es posible (c)

24 de abril de 2016

detrans


tren con alas
1970
el transporte al paraíso es
un tren con alas/ circula miradas desde
mi piel hasta el ápice infantil del tiempo
siempre va/ allí el sitio la cuesta
donde parte el agua en dos

entre ojos corre/ entre cristales doble
sueño compartido/ surtos corceles
sus motores de astro y relumbrón
el tren con alas

no sé si vuelve otra vez

© Carlos Enrique Cartolano. Márgenes, 2015

Ilustración: Tren Birdawn (c)


Con este poema se da inicio al poemario Márgenes, que aún se mantiene inédito. Se trata de un recorrido por todas mis tareas literarias, desde el momento en que comencé a escribir y hasta unos meses atrás...



23 de abril de 2016

el fin



quizás porque la puerta quedó
sin cerrojo/ el nuevo día demoraba más
de lo habitual y proyectaron
tus ojos una imagen caprichosa

porque no encajaron las piezas fue
dirán/ saliste o salí se quebró
el muro que levantamos tus negaciones
y mi orgullo/ habrá sido digo

porque se quebró la llave/ o quizás
algo enmoheció nos colmaron cenizas
el idioma bien puede enjaular
lo dicho tira con hilos invisibles/ al fuego

se lo comió el llanto y en un mismo
punto te miro aún: sos otra/ porque yo
me veo distinto tal como recién llegado
y es el fin

© Carlos Enrique Cartolano. Migrantes, 2015 

Ilustración: Soy mujer y otras cosas (c)

22 de abril de 2016

después





casi todo reescrito/ las calles se llamaron
como otras calles y fue posible encontrar
esta ciudad en otras/ cada uno se mantuvo
en la mirada de las generaciones
cada uno en millar de millón/ pero nadie
pudo reconocerse/ todo fue dicho
para acomodarse al marco/ se reformuló
una historia a espaldas de mapas
de mi piel y de la tuya

como si no quedaran espejos
sin líneas ni voz: mudos
extemporáneos/ silentes en medio
del estallido siempre en vela

después los testigos/ la letra en molde
restos de un puente/ la barca hundida sólo
una palabra que alguna vez encendió
el alma y tanto fuego

a esa la conservo: tatuaje de mis manos
quién podrá borrarla/ pregunto
y pregunto quién

© Carlos Enrique Cartolano. Migrantes, 2015

Ilustración: Xul Solar


21 de abril de 2016

despertares



no duerme la poesía opera el sueño
tras mis ojos/ la realidad alternativa teje
imágenes de cuanto pudo ser está la imagen
motriz/ una noche donde mis pies tropiezan
y el temblor/ culebrea cimbra su onda
oceánica batiendo la madera/ entonces

ella me sacude gira la mirada de aquel
a este/ ambos mundos son silencio: suelta
verbo y nombre reconquista

poesía la mujer niña de frente despoblada
y el mismo espacio que ocupó
su ropa a mi lado es ella
quien se sienta y me observa/ la lengua es
mis manos despiertas en su vientre

© Carlos Enrique Cartolano. Migrantes, 2015 

Ilustración: Andrew Wyeth

20 de abril de 2016

llamado


dormía o velaba qué importa/ estuve
en tu recuerdo y vos tu señorío la presencia
en mí esta ráfaga/ el soplo que detuvo
y puso en marcha agujas de mi carne

no sé que habrá no me interesa cómo
vuelva al despertarme/ sí cuanto prosigue
el día su denso fiel sahumerio arde
se repite/ todavía en mis ojos tu mirada

y te escucho entonces entre párpados
susurro la palabra/ leen mis labios tu libro
pagina en interiores: proclamo mi fortuna
me llamo/ soy tu nombre esta piel encinta

© Carlos Enrique Cartolano. Migrantes, 2015

Ilustración: Alberto Pancorbo

19 de abril de 2016

afasia



coronar reina todo el cuerpo y ápice la llama
al fondo del tablero/ es coronarse estar
en mí de pie soy
en vos al límite/ del individuo
queda esta historia de silencio con sonrisas

ahora me mirás/ detenida en la calle sentías
un peso en la piel el horizonte hacia atrás/ eso
que podés contar pero callaste
                   monarca el mutismo en tu jardín

©  Carlos Enrique Cartolano. Migrantes, 2015

Ilustración: Frank Gauita

18 de abril de 2016

soñar claro



pendo de la última palabra que dijiste/ broto
para la que dirás cuando vaya alto el sol:
la existencia consiste en motivos de espera

o partida/ gestos de fe y conciencia del otro
por llegar aún partiendo a la distancia/ soy
un barómetro en la piel/ y vos mi despertador

por eso fue la noche clara/ en ella caminamos
como por páginas de un libro de poemas
también el sueño es punto de partida estancias

del amor/ ensayo dijeron de abrazos por venir

© Carlos Enrique Cartolano. Migrantes, 2015

Ilustración:  Christiane Vleugels

17 de abril de 2016

cronos



cuánto tiempo tiene/ y contesto todo
a grupas del cuerpo la historia completa
o no es el tiempo

lo que demoro en armar esta mirada y ella
misma global y firme/ su prisma el resplandor
hasta reinar: escucho toco trago huelo

salgo en mi dios vuelvo hombre fugaz
y desde el conocimiento/ el tiempo respondo
todo encuentro con vos en el poema

© Carlos Enrique Cartolano. Migrantes, 2015

Ilustración:  Mike Mingola

13 de abril de 2016

cuerpoespín



emplumaste palabra y sos libre nadie
sopla tu cresta ni te empuja en vuelo/ la distancia
tendió preguntas gama de azules vacantes
líneas para tus versos/ sos libre no queda
quien te corte las alas
despegamos de mañana dos
por ocupar el horizonte hasta atardecer

después caen plumas/ la memoria hincha nubes
silentes poblaciones de cuanto antes se dijo y esperó
otoños del desierto garúa sobre despojos
el aire migra al color espina/ y sin acentos ni puente
cada cual reserva sus dibujos

© Carlos Enrique Cartolano. Migrantes, 2015

Ilustración:  Cuerpoespín (c)

arma



la existencia al fin es amor sí pero paciencia
además/ el teclado de valores suena igual en tanto
dígito: todo mide comprensión todo caricia
ay amor hay marcas indelebles pruebo huellas
volver como vivir/ pero te miro y resuello

arriba pido vas bien pregunto acaso te bastaste
a solas quizás me necesites/ la espera ahora es
piel de príncipe toca de luna diosa en alto
desbarata la ausencia/ armás mi boca en tu mirada

© Carlos Enrique Cartolano. Migrantes, 2015

Ilustración: Butera on line video (c)

costuras



siempre estuvo el puente/ tendido bajo
los pies aún me soporta
soy yo quien trasiega
nuevos pasos/ él no cambia mi respiración
es la mutante/ lo que sobrevuela precipita
me sabe amargo y hunde agujas su vertido

primero junto al yacimiento los antiguos
la cabaña de cuerdas bastiones del poeta/ después
doce horas con ríos en la frente
la distancia
su termita y el sangrado/ por fin en la palabra
tembló motores un idioma de kilómetros

siempre estuvo el puente/ al desayuno dios
en anchos de autopista:
la voluntad cose tendones

© Carlos Enrique Cartolano. Migrantes, 2015

Ilustración: Clement Valla

sobrevida


si el cristal gotea cobra volumen el desgarro
en otros ojos hay islas/ mínimas naciones a flote
que el río no perdona

las cribas se liberan/ son galerías que ahora
despoja la luz y corrientes llantos barren la playa
al agua puntas cuanto atraviese

transparencias del tiempo porque nada ha concluido
muda mi piel/ el amor trina pichones en las copas
y el lenguaje sobrevive

© Carlos Enrique Cartolano. Migrantes, 2015

Ilustración: Discovery tu mundo (c)

12 de abril de 2016

mapeo


no soy dueño del tiempo/ descarto la agonía
mi piel no espera a nadie mi cabeza sangra hacia adentro

ni quiero saludarte a la distancia/ el amor no compadece
acaso la víctima lamenta a grandes voces su largo
camino hacia la horca/ sin remedios el silencio
soy un hombre de palabra que ha perdido los relojes

me queda tu temblor mudo también de pie y disperso
yo me he sentado/ el transporte va a partir
y no me seguirás lo sé
ya fui cartografía de tus ojos

© Carlos Enrique Cartolano. Migrantes, 2015

Ilustración: Faro sin mar (c)

11 de abril de 2016

cuandono sinunca



cuando quede sólo la prenda
vacía a un lado de la cama
no encienda acero entre los labios/ creas
incómodo plegarte sobre el vientre
sujeta entre mis muslos/ cuando ni espíritus
del sueño suenen campanas y soplen
tus miedos en la piel/ si nunca más
devuelvas tu sorpresa

cuando me haya vuelto un autómata
sólo haya cuerda en la memoria/ sin sustantivos
ni sábanas de grecia una tarde se pusieron
a lavar/ si no queda viaje en las piernas
ni portón batiente/ no hay palabras
sin sol en los relojes ni transporte
si nunca estuve dentro del mismo cinturón

poné verde y amargo a cocinar pero sin carne
de cordero/ sin saliva y sin historias

© Carlos Enrique Cartolano. Migrantes, 2015

Ilustración: José Luis 817 (c)

10 de abril de 2016

pulso



la carrera más larga si previenen/ soy
esto que me queda: soledad de cuanto
ignoren otros y del resto acogedor/ sigo
mi canal la propia historia un satori
el camino todavía soy mirada ajena/ aún
cómo mire yo me sienta esté parado
ante el cruce de mañana/ por viajar sume
fuga en formación infle el buche a veces
insista al cortejar/ soy halcón y presa
me apunto me haya visto o me vean
         desvisto
dos veces mi cuerpo cada día/ poseo
llave fugaz al espejo tiembla mi voz
un parche el pecho duele sin término
al golpear/ soy la línea recta lo que falta
del derrape la gramilla en laterales/ esta flecha
soy mi nombre también y cómo suene/ estoy
en otros ellos al través soy forja este deseo
abrasador

© Carlos Enrique Cartolano. Migrantes, 2015

Ilustración: Janto Garrucho (c)

9 de abril de 2016

mesopalabra



vivo a metros de alfonsina muerta
equidisto del mar y la sentencia/ explota
límites de vida con muerte mi palabra

soy migrante/ miro al mar en un poema
en mis libros a la muerte
pero trae la brisa versos
la memoria vive/ mesopalabra digo

lenguaraz como malinche y mucho aindiado
soy mestizo/ un mismo tiempo me cobran
restos la vida con la muerte

© Carlos Enrique Cartolano. Migrantes, 2015

Ilustración: Gustavo Klimt

8 de abril de 2016

incendio



como si fuera aquella manguera en cines
de mi infancia/ expectante
tela arrollada dentro del cristal/ el pico surtidor
brillaba bronces y misterio

                            así en esta existencia
necesito comprobaciones/ el siniestro

no la batan humedades ocultas/ no ataque
su alma de agua el nido de gusanos
sea libre de orificios/  la gloria se despliegue
y en arrebato suene su voz en cuanto arda

sin pasiones sería un cadáver de ceniza

© Carlos Enrique Cartolano. Migrantes, 2015

Ilustración: Bomberos Alcorcon (c)

7 de abril de 2016

bereberes



armaron carpas al norte cuando ululó

la noche y la razón se tendieron a mi lado
oponentes de hábito común/ horizonte fue
un trazo de carbón que laceraba la tormenta

sin verbalizar distante un amanecer en vilo
diluyó diez horas
la ilusión se retorcía gris
entre muslos insomne y tu aroma fugó
con mi historia a bordo

cuando escalaba
brillos por fin una versión de dos manos
sobre tu piel de tiza/ se suicidaron sueño
constelaciones/ palabras de pie la última gota

© Carlos Enrique Cartolano. Migrantes, 2015

Ilustración: Entretenemos (c)

6 de abril de 2016

mutantia



algo estalló aquel martes y en su batalla el icor
manaba sin montura ni venda/ no existen señoríos
sobre tierras tampoco en cuerpos la existencia
consiste en enterarse/ hilvanar después una frontera
con certezas besando cada historia

no sé qué son las treguas/ no existen en el mundo
paradas ni lazos /nada congela no hay cemento ni tintas
indelebles/  otra cosa son los sueños allí todo es posible
se vive regresando/ muta cada día  la memoria

© Carlos Enrique Cartolano. Migrantes, 2015

Ilustración: Hans Baldung

5 de abril de 2016

equipaje



la existencia este don de los sentidos
un puño inconforme/ argamasas el volumen
de la voz sin decepción océanos manos
finas humedad al despertarme/ el gesto
de una historia la mutante propiedad paralelas
a flote con espasmos del misterio/ la sonrisa
y el abrazo estallidos de hembra la paciencia
los hijos de mis hijos el punto de unión
donde crucen las miradas/ las fronteras
de vigilia la conciencia del error en la memoria
todo cabe hay palabras al sepulcro/ voluntades
de olvidar cuelan por detrás en los espejos
se detuvo la huída la gloria amanece/ las caricias

© Carlos Enrique Cartolano. Migrantes, 2015


Ilustración: Orlando Arias Morales

4 de abril de 2016

trasposición


… el sexo es la puerta más común
para entrar en las profundidades de
la mente…
Haruki Murakami


por delante la puerta detrás la historia
abrir girar goznes es dar escape al pendiente
entrar en mí/ este aluvión de tiempo la fracción
del detenido lo inerme ante el descubrimiento
porque así/ al abrir la puerta pasaste te acompañé
en vuelo de ángel al interior gozosa penumbra
festejo del saber más largo

si me viste te ví/ centro del girasol mismo en torno
penetrarte mutó pétalo en joya fue dorado
pastor del surco estrella hasta reflejar océano
mis palabras barrían la playa en bajamar tu asombro
sólo atinó a temblar/aún tiembla redibuja paraísos

© Carlos Enrique Cartolano. Migrantes, 2015

Ilustración: Belleza pura (c)

viveros



ardido sol inflama cuanto resta amor así
te mira a través del cristal/ lo convence tu cuerpo es
la quinta extremidad del mío
encierra
el marco sus límites férreos no se ven este
aliento del final cuando todo recomience/ soplos
de ternura en pleno invierno y sin cenizas

el sol recorta historias de siluetas porvenir/ volvé
siguen abiertos  cama  espera el  abrazo
y viveros surten memorias en la boca

© Carlos Enrique Cartolano. Migrantes, 2015

Ilustración:  Nunca lo sabré (c)